riciclare итальянский

утилизировать, рециркули́ровать, рециклировать

Значение riciclare значение

Что в итальянском языке означает riciclare?

riciclare глагол

— (ecologia) (tecnologia) (ingegneria) riutilizzare rifiuti mediante operazioni di pulitura, filtraggio, ecc ⋄ molti elementi di prodotti industriali, però non per quelli alimentari, derivano da oggetti che sono stati riciclati — (diritto) (economia) dare parvenza lecita a denaro di provenienza illecita — (familiare) regalare a qualcuno un oggetto precedentemente ricevuto in dono da altra persona, talvolta perché non desiderato ma qualche volta veramente ad altri destinato ⋄ "Ma dai, quando non si ha confidenza non si riciclano i regali!!" ⋄ Il bambino, ormai da un po' a disagio, urlò deciso ma innocentemente: "La mia mamma a Natale mette da parte i doni da riciclare!"

Перевод riciclare перевод

Как перевести с итальянского riciclare?

riciclare итальянский » русский

утилизировать рециркули́ровать рециклировать перерабо́тать перераба́тывать отмыть отмывать

Примеры riciclare примеры

Как в итальянском употребляется riciclare?

Субтитры из фильмов

Mi viene voglia di provarci. Bhe! Ci sarebbe il problema di riciclare i dollari sporchi!

Для этого надо решить проблему отмывания грязных денег.

Tu hai denaro da riciclare.

Тебе надо отмыть деньги.

Così possono riciclare il loro denaro.

Это может отмыть их деньги.

Ci serve quel fosforo per l'agricoltura. Se vogliamo riciclare, facciamolo sul serio.

Эй, вот ещё одно место куда можно поместить дешёвые дома, кладбища.

Già, dovrò riciclare la fica!

Все верно, нужно переработать пиздятину.

Dovrò riciclare la fica!

Нужно переработать пиздятинку!

Potremmo riciclare quel denaro.

Может, можно отмыть эти деньги?

Riciclare.

Так, отмывание.

Non voglio riciclare denaro sporco.

Если бы мы даже могли отмыть эти деньги, я бы не захотел этого.

Vedo che continui a riciclare.

Платье ещё донашивается, я вижу.

Lattine da riciclare.

Пустые банки.

Sai una cosa? Spero che Monica ti perdoni per aver gettato.. ilsuomenuvegetarianonella pattumiera della carta da riciclare!

Я надеюсь, Моника простит тебя после того, как ты устроишь ей вегетарианскую вуду вечеринку с кругом богини.

Cosa sono io? Un cestino di rifiuti da riciclare?

Для этого и переводчик не нужен.

Tutti dobbiamo fare la nostra parte, riciclando. Dobbiamo riciclare la plastica, per salvaguardare l'ambiente.

Мы должны использовать пластик повторно, чтобы не выбрасывать.

Из журналистики

I mercati finanziari si sono mostrati inadatti al compito di riciclare i risparmi dai luoghi dove le entrate eccedono i consumi a luoghi dove gli investimenti sono necessari.

Финансовые рынки оказались неравными перед задачей экономии переработки из мест, где доходы превышают расходы в места, где требуются инвестиции.

Chiaramente, gli incentivi e le motivazioni degli investitori d'arte impegnati nella fuga di capitali, o che intendono nascondere o riciclare il proprio denaro, sono molto diversi da quelli dei normali investitori.

Конечно, стимулы и мотивы художественных инвесторов, которые заняты выводом капиталов или хотят спрятать или отмыть свои деньги, совершенно иные, чем у обычных инвесторов.

Di nuovo, non c'è limite su quanto denaro la Bce possa riciclare, a patto che le banche portoghesi restino solventi - e lo saranno fintanto che la Bce continuerà ad acquistare titoli di Stato portoghesi.

Опять же, нет предела тому, сколько денег ЕЦБ может переработать, если предусмотреть, чтобы португальские банки оставались платёжеспособными, а об этом постарается ЕЦБ до сих пор пока он будет продолжать покупать португальские государственные облигации.

Per mantenere una relazione stretta tra renminbi ed il dollaro, la Cina dovette riciclare una parte spropositata di riserve internazionali in asset basati in dollari.

Для того чтобы поддерживать жесткое соотношение между юанем и долларом, Китаю пришлось вернуть в оборот непропорционально большую долю своих валютных резервов, вложив их в долларовые активы.

Возможно, вы искали...