criticare итальянский

критиковать, осуждать

Значение criticare значение

Что в итальянском языке означает criticare?

criticare глагол

— porre qualcosa sotto esame, dando in genere giudizi poco positivi ⋄ voi dite che loro criticano ma è la medesima cosa che state facendo — disappprovare

Перевод criticare перевод

Как перевести с итальянского criticare?

criticare итальянский » русский

критиковать осуждать порицать бранить раскритикова́ть критикова́ть хаять упрекнуть упрекать укорять укорить распечь распекать раскритиковать проработать прорабатывать посрамлять посрамить попрекнуть попрекать пожурить побранить пенять очерня́ть отчитывать обвинение нагова́ривать наворчать клевета́ть карать гневаться вызвать на ковер ворчать вменять вменить

Примеры criticare примеры

Как в итальянском употребляется criticare?

Простые фразы

Criticare è più facile di fare.

Критиковать проще, чем делать.

Субтитры из фильмов

Lo sai che non mi piace criticare, Dancer, ma. sai, mi sembra piuttosto strano che tu, il tuo socio. la tua star e il tuo miglior cliente. usciate nello stesso momento.

Ты знаешь, я не люблю делать замечания, Дэнсер, но знаешь, как-то не очень хорошо получается когда ты и твой партнер и твоя примадонна и твой лучший клиент - все выходят отсюда одновременно.

E non è il caso che sia io a criticare il vostro operato.

Я не должна была просить у вас объяснений.

Osate criticare il grande Oz?

Кто разрешил ругать великого волшебника?!

Non intendo criticare.

Я не критикую.

Quello che intendevo è che puoi criticare me. ma penso che dovresti apprezzare quello che Kyoji ha fatto per te.

Я имела в виду: меня вы можете порицать, но как не быть признательной за то, что сделал для вас Кёдзи.

Non sposerò un marito da criticare. Il marito me lo trovo da sola! Avanti!

Я не выйду замуж за такого человека.

Quale nobile missione nella vita le permette di criticare il mio umile mestiere?

Скажите, а каково ваше высокое назначение, позволяющее вам так отзываться о моих скромных способностях?

Se si venisse a sapere qualcuno potrebbe criticare. Chi lo saprà?

Беда в том, что люди будут злословить, если узнают.

Anche i vecchi, lì, non fanno altro che spettegolare e criticare il prossimo.

Там даже старики всегда жалуются друг другу или сплетничают.

Perché? Criticare non è proibito.

Прямота вовсе не синоним предательства.

Sempre a criticare, sempre a discutere su tutto!

Всегда готова к критике, всегда спорит обо всём!

Criticare i bengalesi con un bengalese. ma lodarli con gli altri.

Мы критикуем бенгальцев перед бенгальцами, но хвалим их перед остальными.

Bisogna criticare ben bene l'economo.

Там завхоза надо взгреть.

È facile criticare, ma qui il grana non si trova.

Критиковать легко, но здесь пармезана нет.

Из журналистики

Se, da un lato, alcune critiche hanno senso, dall'altro, però, cosa dà ai politici l'autorità morale di criticare?

Хотя некоторая критика вполне оправдана, что даёт политикам моральное право критиковать?

Così si possono giustamente criticare le azioni o le reazioni eccessive del nuovo governo militare egiziano, ma è difficile criticare l'intervento che ha messo in atto.

Так что вы можете справедливо критиковать действия или неадекватную реакцию нового военного правительства Египта, однако трудно критиковать вмешательство, которое привело его к жизни.

Così si possono giustamente criticare le azioni o le reazioni eccessive del nuovo governo militare egiziano, ma è difficile criticare l'intervento che ha messo in atto.

Certo, nessuno può criticare l'Europa settentrionale per la sottostima del tasso di cambio.

Разумеется, никто не может критиковать Северную Европу за занижение обменного курса.

È legittimo criticare individualmente i politici che hanno esercitato scarsa capacità di giudizio, e ci dovrebbe essere una segnalazione nella documentazione che li riguarda.

Вполне законно критиковать отдельных политиков, принявших неверное решение, и действительно необходимо отмечать подобные решения в их послужном списке.

Возможно, вы искали...