отмыть русский
Перевод отмыть по-итальянски
Как перевести на итальянский отмыть?
Примеры отмыть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отмыть?
Простые фразы
Отмыть пятно от кофе было трудно.
Pulire la macchia di caffè è stato difficile.
Субтитры из фильмов
Он убил её там, теперь он должен отмыть все пятна.
Deve pulire tutte quelle macchie, prima di andarsene.
Кто бы подумал, что ее можно так отмыть?!
È carina, tutta ripulita.
Не поправить, а отмыть только.
E non per aggiustarla, ma solo perche' la lavassi.
Можете отмыть друг дружку.
Potreste lavarvi l'uno con l'altra. o fare qualsiasi cosa desideriate.
Не важно, кожу и костюм можно отмыть.
Non importa, il corpo e i vestiti possono essere lavati.
Надо поймать кого-нибудь из них и заставить всё отмыть.
Dovrebbero trovare qualcuno che pulisca tutto.
Чем больше ты даёшь нала, тем труднее мне его отмыть.
Più soldi mi dai, più è difficile per me riciclarli.
Тебе надо отмыть деньги.
Tu hai denaro da riciclare.
Это может отмыть их деньги.
Così possono riciclare il loro denaro.
Правильно. - Мы можем отмыть наши деньги. если святая вода.
Esatto, siamo insieme.
Отмыть его и подготовить.
Dagli una ripulita e preparalo alla partenza.
Может, можно отмыть эти деньги?
Potremmo riciclare quel denaro.
Поверить не могу, что мы до этого докатились. В словаре ищем, как отмыть деньги.
Solo una banda d'imbecilli come noi può cercare la definizione nel dizionario.
Если бы мы даже могли отмыть эти деньги, я бы не захотел этого.
Non voglio riciclare denaro sporco.
Из журналистики
Конечно, стимулы и мотивы художественных инвесторов, которые заняты выводом капиталов или хотят спрятать или отмыть свои деньги, совершенно иные, чем у обычных инвесторов.
Chiaramente, gli incentivi e le motivazioni degli investitori d'arte impegnati nella fuga di capitali, o che intendono nascondere o riciclare il proprio denaro, sono molto diversi da quelli dei normali investitori.