ricreare итальянский

скопировать, перечерчивать, перечертить

Значение ricreare значение

Что в итальянском языке означает ricreare?

ricreare глагол

— creare nuovamente — ristorare

Перевод ricreare перевод

Как перевести с итальянского ricreare?

ricreare итальянский » русский

скопировать перечерчивать перечертить перерисовывать перерисовать

Примеры ricreare примеры

Как в итальянском употребляется ricreare?

Субтитры из фильмов

Voleva ricreare il crimine come avvenne. per studiare la coordinazione di Williams.

А потом он захотел восстановить картину преступления.

Ci sto arrivando. Ci voleva una pistola per ricreare il crimine.

Для полного соответствия ему, естественно, понадобился пистолет.

È una pazzia, non si può ricreare una cosa così.

Чушь собачья. Тоже мне эксперимент.

Dobbiamo ricreare la situazione.

Мы должны воссоздать атмосферу.

L'abilità dell'artista della polizia...è ricreare una vita che sembra morta.

Художник, работающий в полиции,.заставляет живое выглядеть мёртвым.

Il nostro sogno è di ricorrere alla clonazione per ricreare il leader nella sua interezza.

Нашей мечтой было посредством клонирования воспроизвести целого вождя вновь.

La clonazione, per chi non avesse dimestichezza con la biologia, è un procedimento attraverso cui, partendo da una sola cellula, è possibile ricreare una copia dell'individuo originario.

Клонирование, для тех из вас, кто не знаком с биологией, это процесс, прикоторомиспользуя только одну клетку, может быть сформирован дубликат того человека, чья клетка была использована.

JANE: E Sir George sta cercando di ricreare lo stesso evento.

И сэр Джордж пытается воссоздать это событие.

Se riusciamo a ricreare la sua frequenza e ampiezza, forse possiamo neutralizzarla.

Если мы сумеем точно подстроится под частоту и амплитуду уединенной волны, мы сможем ее нейтрализовать.

Mentre io sono nel raggio, può ricreare una fluttuazione ionica?

И, пока я буду находится в луче, вы не могли бы воссоздать такое вот ионное колебание?

E laggiù ricreare un campo di lavoro.

Заплатить за всё, да ещё и построить новый лагерь.

Cerco di ricreare la situazione che ha scatenato la mia collera.

Я пытаюсь воссоздать ситуацию которая вызвала мою первоначальную вспышку гнева.

Ho usato un ologeneratore per ricreare tutto ciò che avevo perso.

Я использовал этот гологенератор, чтобы воссоздать всё, что я потерял.

Se troviamo una potente fonte di energia, potremmo scatenare un'onda nel continuum subspaziale e ricreare la curvatura temporale che ci ha portati quì.

Если мы найдем подходящий источник энергии, мы сможем вызвать в подпространственном континууме темпоральную волну и создать такое же временное искривление, какое и закинуло нас сюда!

Из журналистики

Nel tentativo di individuare le giuste modalità per ricreare la relazione tra UE e Sud del Mediterraneo, bisognerebbe attingere da queste idee nel modo più ampio possibile.

Размышляя о том, как изменить стереотипы отношения ЕС с Южным Средиземноморьем, мы должны опираться на эти идеи настолько экспансивно, насколько это возможно.

Ciò nonostante, gli Eurobond ridurrebbero in modo sostanziale i costi dei prestiti dei paesi altamente indebitati e riuscirebbero a ricreare un contesto equo all'interno dell'eurozona.

Тем не менее, еврооблигации позволят существенно снизить кредитные расходы стран с высокой задолженностью и значительно повлияют на восстановление равных условий для всех членов еврозоны.

Come la nostra vita economica può essere riorganizzata in maniera tale da ricreare un senso di comunità, di fiducia e sostenibilità ambientale?

Как может наша экономическая жизнь быть перенаправлена на воссоздание чувства общности, доверия и обеспечения устойчивости окружающей среды?

Возможно, вы искали...