ricusare итальянский

отклонить, отказаться

Значение ricusare значение

Что в итальянском языке означает ricusare?

ricusare глагол

— rifiutarsi di fare qualcosa o di parlare con qualcuno — (diritto) in un processo, richiedere la sostituzione di un funzionario giudiziario

Перевод ricusare перевод

Как перевести с итальянского ricusare?

ricusare итальянский » русский

отклонить отказаться

Примеры ricusare примеры

Как в итальянском употребляется ricusare?

Субтитры из фильмов

Vostro Onore, a questo punto, vorrei ricusare l'avvocato.

Ваша честь, на этот раз я бы хотел заменить адвоката.

Vostro Onore, a questo punto, vorrei ricusare il mio difensore.

Ваша честь, я хотел бы уволить адвоката.

In realta', la difesa chiede di ricusare il sostituto Procuratore Rivers dalla rappresentanza dell'accusa.

На самом деле, защита требует дисквалификации федерального обвинителя Риверса, как представителя обвинения.

Lou, avevi una relazione con la vittima di un omicidio, hai lavorato al caso e non hai creduto di doverti ricusare?

Лу, ты знал убитую Ты работал над делом и ты не подумал, что надо было взять самоотвод?

Credo di dovermi ricusare.

Я думаю, что я должен отказать себе.

Penso dovrebbe ricusare, signora Reynolds. Cosa?

Думаю, вам нужно отказаться от дела, мисс Рейнольдс.

Credi di riuscire a farmi ricusare insinuando un conflitto d'interessi?

Ты думаешь, что можешь вынудить меня на самоотвод, намекая на конфликт интересов?

Noi rappresentiamo Cuesta, e lui dovra' ricusare se' stesso in eventuali futuri casi che avremo davanti a lui.

Если станем представлять интересы Куэста, ему придется брать самоотвод от всех будущих дел с нашим участием.

Ho bisogno che fai il punto con Cary e scopri se possiamo ricusare questo giurato.

Мне нужно, чтобы ты села с Кэри и нашла что-либо, что поможет нам исключить этого присяжного.

E quindi, come è emerso, non ho alternativa: devo ricusare questa giuria e liberare l'imputato.

И вследствие этого, у меня нет выбора, кроме роспуска коллегии присяжных и освобождения подсудимого.

E mi vogliono ricusare.

Они ненавидят меня. Они хотят переизбрать меня.

Il comitato per ricusare Leslie Knope e' implacabile.

Комитет за отзыв Лесли Ноуп работает без устали.

Stiamo cercando ogni pretesto per farti ricusare perche' non ci piaci.

Извини, Ноуп.

E vi chiedo anche di ricusare i quattro consiglieri che hanno fatto in modo che la nostra citta' fosse condannata per oltraggio ed ogni candidato che li supporti.

И я прошу вас не голосовать за четырех советников, из-за которых город оказался в неповиновении, и за любого, кто их поддержит.

Возможно, вы искали...