ricercare итальянский

исследовать

Значение ricercare значение

Что в итальянском языке означает ricercare?

ricercare глагол

— cercare un'altra volta una persona od un oggetto

Перевод ricercare перевод

Как перевести с итальянского ricercare?

ricercare итальянский » русский

исследовать искать иска́ть изучить изучать выучить выучивать расследовать разы́скивать разузнавать пыта́ться найти́ осведомляться осведомиться находить иссле́довать

Примеры ricercare примеры

Как в итальянском употребляется ricercare?

Субтитры из фильмов

Ricercare due uomini.

Ищите двух мужчин.

Ricercare altre navi nelle vicinanze.

Найти любые ближайшие корабли.

Tutto l'anno, sono stato impegnato a ricercare me stesso.

Весь год я провел в душевном поиске.

Bene, lo facciamo ricercare.

Давайте сейчас же объявим их в розыск.

Mamma, non c'e' niente di piu' tedioso del tuo ricercare un significato nel mio lavoro.

Мама, нет ничего скучнее, чем искать в моих работах скрытый смысл.

Non è la stessa cosa che ricercare o semplicemente scattare fotografie.

Это не тоже самое, что исследование или просто собирание фотографий.

Alcuni di noi continuarono a ricercare il significato di quei numeri mentre. aspettavamo i soccorsi.

Некоторые продолжали выяснять значение этих чисел, пока мы ждали спасения.

Ricercare documenti falsi e contrabbandare non era poi così difficile.

Найти контрабандиста и фальшивые бумаги было не трудно.

Ricercare i fenomeni dalla creazione dell'universo è un vicolo cieco.

Это как с жизнью и смертью. Что-то рождается из Ничего.

Ci sono abbastanza cose in questo mondo ad inquietarci, Laura, senza doverle andare a ricercare nelle ombre della notte.

В этом мире хватает из-за чего тревожиться, Лора, нам не стоит искать этого ещё и в ночных тенях.

Quindi dovremmo continuare a ricercare tecnologie che ci possano permettere un giorno di viaggiare piu' veloci della luce? Certo. Perche' non sappiamo dove potrebbe portarci.

Нам нужно работать над технологиями, которые когда-нибудь позволят двигаться быстрее света.

A parte dover ricercare l'approvazione dei miei subalterni.

Кроме необходимости получить подписи тех, кто ниже меня по должности. Кстати говоря.

Quindi l'arma del delitto e' da ricercare in un'officina?

Так что, орудие нашли в магазине автозапчастей?

Non l'ho fatto, ma e' normale per una madre ricercare il contatto fisico e non e' strano un abbraccio ogni tanto o una piccola pacca sul sedere.

Я и не думал. Но это нормально. Нет ничего плохого в благодарном объятии или шлепке по мягкому месту.

Из журналистики

E il paziente si è trasformato in un consumatore in grado di comunicare e capace di iniziativa, pronto a ricercare alternative migliori, anche se questo significa recarsi all'estero.

А пациент стал серьезным и активным потребителем, готовым к заказу самых качественных услуг, даже если это требует выезда за рубеж.

Molti dei guerrafondai sono da ricercare all'interno delle stesse agenzie governative di Obama.

Сторонников войны можно без труда найти и в числе чиновников администрации самого Обамы.

Возможно, вы искали...