ridisegnare итальянский
Значение ridisegnare значение
Что в итальянском языке означает ridisegnare?
ridisegnare
Примеры ridisegnare примеры
Как в итальянском употребляется ridisegnare?
Субтитры из фильмов
Il mio primo progetto sarà di ridisegnare la fontana, così ci possiamo sedere dentro.
Мой первый проект- переконструировать фонтан так чтобы мы могли сидеть на нем.
Abbiamo avuto impatti sui condotti di raffreddamento. Sembra un anello di polvere. Dovranno anche ridisegnare il telescopio per cercare pianeti fuori dal nostro sistema solare.
Хочу сказать, что работать с теми, кто находится в этой комнате или за её пределами, но всё равно помогал нам - огромная привилегия.
Sono rimasto alzato fino a tardi per ridisegnare il mio sito.
А если нет, то на тебя, будто, не стоит и тратить время.
In ogni caso, voi contribuirete a ridisegnare la galassia.
В любом случае, вы поможете произвести перестановку сил в Галактике.
Diciamo che ci sono gruppi che pagherebbero qualsiasi cifra per ridisegnare il mondo.
Есть конкретные группы людей, которые, скажем так, что угодно заплатят за передел мира.
A volte bisogna ridisegnare quel limite per continuare a rispettarlo.
Иногда, нужно перечертить эти линии, чтобы оставаться в них. Хм.
Volevo ridisegnare le nostre tende e aggiungere qualcosa del genere.
Я собралась повторить наши шторы с чем-то вроде этого.
Volevo dirtelo, sono stata molto impegnata a ridisegnare il nostro nuovo logo.
Я хотела тебе сказать, просто я очень занята созданием нашего нового логотипа.
Hai il potere di ridisegnare per sempre la mappa della civilizzazione.
Ты можешь навсегда перекроить карту цивилизации.
Tutto quello che ho fatto e' stato ridisegnare il talismano.
Я просто заново нарисовал талисман.
Dio ha sepolto un atomo sotto milioni di tonnellate di roccia cosicché l'America possa spaccarlo in due e ridisegnare la cartina del mondo.
Бог похоронил атом под скалой в миллион тонн, Америка должна расколоть её пополам и перерисовать карту мира.
Ora basta ridisegnare a partire dagli scarti.
Мы устали рисовать линии на чулках.
Fate ridisegnare la mappa all'Ammiragliato, in modo che i britannici siano i rossi e gli americani. verdi. o un colore del genere. visto che sono gli ultimi arrivati.
Пусть в Адмиралтействе переделают карту и изобразят британцев красными, а американцев. зелеными или какими-нибудь еще. Раз уже они такие у нас новые.
Ridisegnare i confini e' il loro gioco preferito.
Перекраивание границ - их любимая игра.
Из журналистики
Le imminenti proposte della Commissione fanno parte di un pacchetto più ampio mirato all'unione economica, fiscale e politica, e destinato a ridisegnare i confini dell'integrazione europea.
Предложения, готовящиеся в данный момент Европейской комиссией, являются частью обширной стратегии создания экономического, налогово-бюджетного и политического союза, который переопределит границы европейской интеграции.
Come si possono ridisegnare i meccanismi di retribuzione per far fronte a questi problemi?
Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами?
NEW YORK - Anche se l'attenzione del mondo è ora rivolta al referendum sull'indipendenza della Scozia dal Regno Unito, quello scozzese non è certo l'unico tentativo di ridisegnare i confini nazionali.
НЬЮ-ЙОРК - Хотя взгляд мира сейчас прикован к референдуму о независимости Шотландии от Соединенного Королевства, Шотландия не единственная в своем стремлении перерисовать национальные границы.
Le tre negoziazioni ad alto livello condotte tra luglio e dicembre possono ridisegnare l'agenda globale per lo sviluppo e dare una spinta importante a cambiamenti vitali nell'operato dell'economia globale.
Три встречи на высшем уровне во второй половине года могут изменить повестку дня мирового развития, дать важный толчок необходимым переменам в механизмах глобальной экономики.