ridicolo итальянский
смешной, нелепый, смехотворный
Значение ridicolo значение
Что в итальянском языке означает ridicolo?
ridicolo
ridicolo
Перевод ridicolo перевод
Как перевести с итальянского ridicolo?
ridicolo итальянский » русский
Примеры ridicolo примеры
Как в итальянском употребляется ridicolo?
Простые фразы
Non renderti ridicolo!
Не позорься!
Ormai è ridicolo.
Это уже смешно.
È assolutamente ridicolo.
Это абсолютно смешно.
Questo argomento è assolutamente ridicolo. Scordatelo!
Это совершенно нелепый аргумент. Забудьте о нём!
Questo sta diventando ridicolo.
Это становится смешным.
Devo avere un aspetto ridicolo.
Я, наверное, глупо выгляжу.
Sembri ridicolo.
Ты нелепо выглядишь.
Sembra ridicolo.
Выглядит нелепо.
Tom si è reso ridicolo.
Том наговорил глупостей.
Era ridicolo.
Это было нелепо.
Субтитры из фильмов
Il fatto che tu I'abbia detto è ridicolo.
Знаешь, забавно, что ты сама сказала это.
E' ridicolo, è meno di un grammo.
Это смехотворно. Да тут же меньше одного грамма.
Basta! Questo Reynard mi sta rendendo ridicolo.
Ну хватит, вы все смеётесь надо мной.
Ma va, è ridicolo!
Это смешно!
E' ridicolo!
Какой вздор!
Questo è ridicolo!
Это немыслимо!
La voce di Martini è apprezzabile, ma chiamarlo grande cantante. ridicolo.
Я думал, исполнение Мартини было сносным, но назвать его великим певцом. Смешно!
È ridicolo e non vi credo.
Это абсолютно нелепо, и я в это не верю.
Io non sono geloso, ma non mettere in ridicolo il mio amico.
Не знаю, что ты там задумала, но не строй планы на моего соседа.
Chi si crede di essere? Mi rende ridicolo davanti al mondo!
За кого он себя принимает, раз делает меня шутом в глазах моего народа?
Sarò ridicolo, ma vorrei tornare all'infanzia.
Звучит глупо, но я хотела бы снова стать ребёнком.
Oh, beh, se ami quel tipo di cose. Sì, molto. Oh, non essere ridicolo!
Но, кара миа, ты делаешь большую ошибку.
Non renderti sempre ridicolo.
Джерри!
È ridicolo, non la vedo da due giorni.
Это смешно. Я не видел её уже два дня.
Из журналистики
E' quindi ridicolo suggerire che i ministri ed i parlamentari britannici dovrebbero tenere il naso fuori dagli affari di Hong Kong.
Так что, смешно говорить о том, что британские министры и парламентарии не должны совать свои носы в дела Гонконга.
Invece, ciascuna parte ha messo in ridicolo l'altra: i sostenitori sottolineano che il QE non ha comportato un'inflazione galoppante in nessun posto, mentre gli avversari fanno notare che da nessuna parte il QE da solo ha riavviato una crescita robusta.
Вместо этого, каждая сторона сделала карикатуру из другой: сторонники подчеркивают, что КС не привело к неконтролируемой инфляции, а оппоненты отмечают, что КС в одиночку не усилило устойчивый рост.
Ad ogni modo, anche quando non sono a rischio di essere esclusi dai mercati finanziari internazionali, gran parte dei governi del mondo sviluppato pende dalle labbra delle stesse agenzie di rating che fino a ieri venivano coperte di ridicolo.
Но даже если им не угрожает потеря доступа к рынку облигаций, большинство правительств в развитых странах мира в настоящее время с тревогой ждут заявлений тех же рейтинговых агентств, которые они недавно чернили.