ridimensionare итальянский

масштаб

Значение ridimensionare значение

Что в итальянском языке означает ridimensionare?

ridimensionare глагол

— organizzare su basi nuove l'apparato produttivo di un impianto o di un'industria per adeguarlo alle nuove esigenze del mercato. ⋄ ridimensionare un'industria — (senso figurato) riconsiderare qualcosa, riducendone il valore e l'importanza. ⋄ la gravità dello scandalo va ridimensionata

Перевод ridimensionare перевод

Как перевести с итальянского ridimensionare?

ridimensionare итальянский » русский

масштаб

Примеры ridimensionare примеры

Как в итальянском употребляется ridimensionare?

Субтитры из фильмов

Qualche altro problema da ridimensionare?

В чем еще вас успокоить?

Abbiamo dovuto ridimensionare le nostre opere di bene, quest'anno.

В этом году нам пришлось пересмотреть состав группы.

Beh, chi l'avrebbe detto che ridimensionare il tutto sarebbe stato cosi' romantico?

Ну, кто знал, что скромный вариант будет так романтичен?

Detesto farlo, preferisco essere la' 2 ore in anticipo per ridimensionare il mio bagaglio a mano.

Кошмар. Мне нравится приезжать туда за два часа до вылета, чтобы переупаковать свою ручную кладь.

In pochi anni la faranno chiudere, per ridimensionare il bilancio.

Остальным сократят бюджет.

Mai pensato di ridimensionare un po' e concentrarti a creare una base di clienti?

Никогда не думал всё тут свернуть и заняться сбором клиентской базы?

Inoltre, signora Jaeckel, sembra che potrei avere delle spese ulteriori questo mese e. dovro' ridimensionare il mio compenso.

Миссис Джекель, в этом месяце меня ждут непредвиденные расходы, поэтому, возможно, придется повысить мою долю.

Dovremmo ridimensionare il nostro ego.

Давай здраво посмотрим на вещи.

Sa, credo dovrete ridimensionare le vostre aspettative, il mercato immobiliare sta crollando ogni giorno di piu'.

Знаете, вам нужно немного уменьшить свои ожидания. С каждым днем ситуация на рынке недвижимости ухудшается.

E' perche' non sono un matto super-religioso che vuole ridimensionare la Costituzione in favore della versione della Bibbia piu' fanatica della settimana?

Это потому что я - один из гиперрелигиозных психов, который хочет пересмотреть конституцию в пользу той версии Библии, которая лучше всех продаётся на этой неделе?

Vostro Onore, l'accusa e' pronta a ridimensionare a schiamazzi e molestie.

Ваша честь, обвинение готово свести обвинение до нарушения общественного порядка.

Dev'esserci un modo di ridimensionare le accuse.

Послушай, должен же быть путь смягчить обвинение.

Una delle condizioni per ridimensionare le accuse e' che tu rinunci alla custodia.

Одним из условий смягчить тебе обвинение - это отозвать твою просьбу об опеке.

Se qualcuno mi avesse davvero, chiaramente, avvertito. quanto sarebbe stata dura per lui tornare a casa. allora avrei dovuto ridimensionare le mie aspettative.

Если бы кто-нибудь предупредил меня, насколько тяжелым будет для него это возвращение, то я ограничила бы свои ожидания.

Из журналистики

Allo stesso tempo, molti esportatori di petrolio sono costretti a ridimensionare i piani di spesa a fronte di ricavi nettamente in calo.

В то же время многие страны-экспортёры нефти вынуждены пересматривать свои планы расходов на фоне резко падающих доходов.

Возможно, вы искали...