rielaborare итальянский

переработать, перерабатывать

Значение rielaborare значение

Что в итальянском языке означает rielaborare?

rielaborare глагол

— elaborare nuovamente, elaborare qualcosa che è già stato fatto da qualcun altro — (psicologia) analisi maggiormente approfondita al fine di condurre un'esistenza più soddisfacente, per realizzarsi compiutamente — (gergale) truccare ⋄ quel motore è stato rielaborato

Перевод rielaborare перевод

Как перевести с итальянского rielaborare?

rielaborare итальянский » русский

переработать перерабатывать

Примеры rielaborare примеры

Как в итальянском употребляется rielaborare?

Субтитры из фильмов

E' tempo per pensare, tempo per rielaborare le cose.

Есть время для размышлений, время, чтобы отвлечься от суеты.

Posso rielaborare l'immagine con diverse lunghezze d'onda di luce, poi applico vari filtri, e infine scurisco i neri, massimizzo il contrasto e metto a fuoco.

Я могу показать изображение под разной длиной световых волн Теперь я применю фильтр. Ну и наконец, я затемнб черные участки, максимально увеличу контраст и сделаю более резким то, что в фокусе.

Mi incontrero' con il nostro co-difensore per rielaborare la nostra strategia.

Сейчас у меня встреча с адвокатом соответчика, будем пересматривать стратегию.

Sono stato sveglio tutta la notte a rielaborare il sito.

Я не спал всю ночь. Я переделал сайт.

Dobbiamo rielaborare tutto il nostro sistema.

Нам придётся переделать всю систему.

Non vedo perche' dobbiamo continuare a rielaborare quel fatto perche' e' la stessa conversazione, - ogni volta.

Не понимаю, зачем вспоминать это, ведь это тот же разговор, снова и снова.

Devo rielaborare la cosa.

Мне нужно это переварить.

Stavo pensando che dovremmo tornare sulla scena del crimine, rielaborare, vedere se. abbiamo trascurato qualcosa.

Я подумал, что мы можем вернуться на место преступления, пройтись ещё раз, не упустили ли мы чего.

Devi rielaborare il tuo profilo su Annie, perche' quel comportamento non e' da lei.

Тебе нужно доработать досье на Энни, потому что это совсем не в её стиле.

Avevo detto di rielaborare dei vecchi risentimenti ma ritengo ti sia spinta troppo oltre perché possa essere di qualche utilità.

Я просила образно исправить старые обиды, но вы подошли к этому слишком творчески.

Sono cifre importanti, e per trovare i fondi dovremo rielaborare la previdenza sociale, l'assistenza sanitaria ed i sussidi da zero.

Это очень большие деньги. Чтобы заплатить их, мы должны переосмыслить социальные выплаты, здравоохранение и пособия от начала и до конца.

Vuoi rielaborare per Holly?

Хочешь повторить для Холли?

Per rielaborare i dettagli di tutto questo.

Подумать, что да как.

Comunque, devo dirglielo. Rielaborare la nostra sessione, stasera, e' stato. E' stata dura.

Но должен сказать, сегодняшнее обсуждение наших сеансов было. нелегко.

Возможно, вы искали...