rievocazione итальянский

помин, память, воспоминание

Значение rievocazione значение

Что в итальянском языке означает rievocazione?

rievocazione существительное

— manifestazione di ricordo storico di un evento avvenuto anni prima ⋄ talvolta le rievocazioni sono quasi come orologi interiori — (per estensione) anche grazie ad un ricordo, esperienza attuale vissuta in un momento presente con partecipazione coinvolgente ⋄ in passato alcuni profumi o qualche musica suscitavano in me la rievocazione di queste immagini — (senso figurato) rivivere un momento — [[commemorazione]]

Перевод rievocazione перевод

Как перевести с итальянского rievocazione?

rievocazione итальянский » русский

помин память воспоминание

Примеры rievocazione примеры

Как в итальянском употребляется rievocazione?

Субтитры из фильмов

Dobbiamo impedire la rievocazione.

Мы должны помешать игре.

Grazie per la rievocazione, signore.

Спасибо, что напомнили, сэр.

Non piu'. Prendere Viagra dopo un intervento al cuore e' come una rievocazione della Guerra Civile con armi moderne.

Прием виагры после операции на сердце - все равно что историческая реконструкция с настоящими патронами - не прикольно.

Associazione della rievocazione, solo che uno di quegli idioti - ha caricato davvero il suo fucile.

Общество реконструкции исторических событий, и какой-то торчок по-настоящему зарядил свою винтовку.

Si tratta della rievocazione?

На Реконструкции, так? -Возможно.

La rievocazione e' iniziata a mezzogiorno.

В полдень начали реконструкцию сражения.

Non ho preso parte alla rievocazione storica.

Лично я не был на реконструкции.

E la sparo durante rievocazione?

А стрельба на реконструкции?

Temo di poter non sopravvivere a questa rievocazione della guerra.

Боюсь, я не переживу эту реконструкцию войны.

Rievocazione della Guerra Civile.

Получше.Общество по воспроизведению битв гражданской войны.

Bene, d'accordo, e' un hobby un po' pazzoide, ma mi piaceva quella roba della rievocazione storica della Rivoluzione.

Хорошо, это одно из странных хобби, но раньше я любила эти реконструкторские штучки.

Facile da usare in una rievocazione della Guerra d'Indipendenza senza che nessuno lo notasse.

Легко пронести на представление реконструкторов, никто не обратит внимания.

C'e' una Chevy bianca che si trovava nelle vicinanze di Olmstead Park durante la rievocazione della Rivoluzione.

Есть белый Шевроле, который был в окрестностях Олмстед Парка во время представления реконструкторов.

Sa che lei e' sua madre e che Dwayne Cravitz e' suo padre, e ha cercato di ucciderlo alla rievocazione della guerra d'indipendenza.

Он знал, что вы его мать, а Дуэйн Кравиц его отец, вот почему он пытался его убить на представлении реконструкторов.

Возможно, вы искали...