ripiegamento итальянский

Значение ripiegamento значение

Что в итальянском языке означает ripiegamento?

ripiegamento существительное

— (militare) ritirata di soldati e veicoli verso postazioni di retrovia

Примеры ripiegamento примеры

Как в итальянском употребляется ripiegamento?

Субтитры из фильмов

C'e' un ripiegamento.

Дуга, выдающаяся вперед.

No, ma non vedo nemmeno un ripiegamento.

Тут нет опухоли, просто закупорка, вызывающая давление, вызывающее симптомы.

E' una sorta di ripiegamento dal mio lavoro precedente, ma va bene.

Шаг в сторону от прошлой работы, но все отлично.

Signorina Addams, abbiamo dei risultati incoraggianti dal tasso di ripiegamento. Puo' confermare?

Мисс Адамс, мы получаем обнадеживающие результаты наблюдений.

Beh, dopo la riunione dello staff della scorsa settimana, mi sono resa conto che. io e lei non abbiamo mai parlato seriamente del suo lavoro sul ripiegamento dei peptidi.

Ну, после последнего совещания я вдруг поняла, что мы с Вами никогда не говорили о Вашей работе над полипептидными складками.

So che alcuni di voi vogliono rivedere il ripiegamento proteico.

Знаю, кое-кто хочет снова пройтись по сворачиванию белка.

Ho esaminato i soggetti LEDA per l'errore di ripiegamento della proteina che condividete con i Castore.

Я проверяла субьектов Леды на наличие протеина, найденного в образцах Кастора.

Dopo la terminazione, il corpo sarà collocato in una camera di Ripiegamento Quantistico, costantemente vigilata, per non meno di mille anni.

По окончанию казни тело будет помещено в камеру квантовой сборки, где будет не менее тысячи лет находиться под стражей.

La camera di Ripiegamento Quantistico è pronta.

Камера квантовой сборки готова.

Из журналистики

Se le attuali preoccupazioni circa la disuguaglianza fossero espresse esclusivamente in termini politici, questo ripiegamento su se stessi sarebbe comprensibile; dopotutto, i cittadini dei paesi poveri non possono votare in quelli ricchi.

Если бы текущие опасения по поводу неравенства выражались только в политических терминах, то эта внутренняя ориентация была бы понятной; в конце концов, граждане из бедных стран не могут голосовать в богатых странах.

L'attuale ripiegamento sui mercati delle attività finanziarie dei paesi avanzati potrebbe presto trasformarsi in una fuga dagli stessi.

Сегодняшнее отступление к рынкам активов развитых стран может быстро превратиться в отступление из них.

Возможно, вы искали...