rilevamento итальянский
съёмка, смотр, ревизия
Значение rilevamento значение
Что в итальянском языке означает rilevamento?
rilevamento
Перевод rilevamento перевод
Как перевести с итальянского rilevamento?
rilevamento итальянский » русский
Примеры rilevamento примеры
Как в итальянском употребляется rilevamento?
Субтитры из фильмов
Sistema di rilevamento.
Пеленгатор.
Postazione di rilevamento.
Пеленгатор.
Rilevamento.
Пеленгатор.
Rilevamento biografico, 2006.
Биографическая справка за 2006 год.
La pistola ha un dispositivo di rilevamento.
У этой пушки есть датчик.
Rilevamento sensoriale completo, sig. Spock.
Полное сенсорное сканирование, мистер Спок.
Il rilevamento di masse dipende dai sensori snodati.
Материальные объекты обнаруживатся с помощью шарнирных датчиков.
Commesso errore rilevamento di massa.
Ошибка обнаружения материальных объектов исправлена.
Abbiamo un rilevamento.
Мы его засекли.
Ci sono danni da esplosivo, forse cariche di rilevamento sismiche.
Так, а вот тут повреждения от взрывчатки. Похоже, применяли геологические сейсмические заряды.
Qui sonar, nuovo contatto rilevamento 097.
Сообщаю координаты, ноль-девять-семь. Обозначение контактного объекта Сьерра три-пять.
Il primo contatto è avvenuto alle 09:15 e il rilevamento era 269.
Первый контакт был в 09:15, в точке два-шесть-девять.
Rilevamento: 015. Distanza: 300 m.
Капитан, металлический скрежет.
Rilevamento 315.
Курс три-один-пять.
Из журналистики
Con modelli incompleti sulla dinamica dei rischi e con un sistema finanziario globale complesso e costantemente in evoluzione, il rilevamento è, a loro avviso, o impossibile o così tendente all'errore da vanificare gli sforzi.
При неполной модели динамики риска, а также сложной и постоянно меняющейся глобальной финансовой системе, обнаружение, как они утверждают, либо невозможно, либо настолько подвержено ошибкам, что эти усилия будут контрпродуктивными.
La domanda può essere formulata come di seguito: in un contesto di rilevamento e reazione al rischio sistemico, quale tra i due tipi di errore ha costi attesi maggiori?
Тогда проблему можно сформулировать следующим образом: в контексте выявления системных рисков и реагирования на них, какой из двух типов ошибок имеет более высокие ожидаемые издержки?
Le tecniche di rilevamento devono essere in grado di analizzare tutte le forme di farmaci - siano essi in polvere, pillole, capsule, o sciroppi - e di individuare diversi gradi di qualità, non solo i farmaci spazzatura.
Эти технологии должны быть пригодны для анализа всех форм лекарственного препарата - будь то порошок, таблетки, капсулы или сироп - и градации по нескольким уровням качества, а не просто для отсева брака.
L'autorità di Dodd permette al governo statunitense di determinare i termini di un rilevamento ufficiale solo all'interno degli Stati Uniti.
Структура Додда позволяет правительству США определять условия официального вступления во владение банком в пределах территории США.
In secondo luogo, la Banca Mondiale accetta i dati di rilevamento in modo acritico - anche quando sono in conflitto con i dati provenienti da altre fonti.
Второе, Всемирный банк принимает данные обследований, не подвергая их сомнению, даже если эти данные противоречат сведениям, полученным из других источников.