roccia итальянский

скала

Значение roccia значение

Что в итальянском языке означает roccia?

roccia существительное

— (geologia) (chimica) (mineralogia) aggregato di minerali che rappresenta il maggior elemento costituente della crosta terrestre — in alpinismo, parete rocciosa molto scoscesa — persona

Перевод roccia перевод

Как перевести с итальянского roccia?

roccia итальянский » русский

скала утёс камень утес ка́мень скала́ порода поро́да валун валу́н

Примеры roccia примеры

Как в итальянском употребляется roccia?

Простые фразы

Maria si rende conto che la roccia è un ostacolo sulla strada per la valle.

Мария понимает, что камень является препятствием на пути к долине.

Arrivati sulla roccia i bambini gridavano e ballavano come demoni.

Придя на скалу, дети орали и плясали как демоны.

Questo pane è duro come una roccia.

Этот хлеб твёрдый, как камень.

Субтитры из фильмов

Sarebbe bello regalare qualcosa di piu' durevole, anche una roccia sarebbe meglio.

Что-то более долговечное было бы неплохо понимаешь, даже камень простой был бы лучше.

Questa è un perla del vento, quando la si usa il cuore diventa stabile come una roccia.

Это жемчужина против ветра. Когда ты примешь ее, твое сердце станет устойчивым, как скала.

Dopo aver scavato per tre settimane, troviamo la roccia fresca.

До залежей мы добрались после того, как копали три недели.

Quando siamo a secco, tocca una roccia col bastone come Mosè e l'acqua sgorga.

Кончится вода - он разобьёт гору, как Моисей, и забьёт фонтан!

È ora di toccare la roccia?

Пора бы разбить скалу.

Guarda, qui nella roccia c'è una vena.

Смотри, Кёрт, тут, в скале, целая жила!

Perché curiosavi sotto quella roccia?

Что же ты забыл под тем камнем?

Scopri quella roccia, per favore.

Переверни тот камень, Говард.

Forare tutta quella roccia?

Пройти насквозь всю скалу?

Quest'uomo, assieme allo Sceriffo Kretzer e ad una squadra di volontari. stanno combattendo una dura battaglia contro la dura roccia e contro il tempo. per salvare una vita umana.

Этот человек, совместно с шерифом Кретцером и командой добровольцев-спасателей неустанно бьются против твердой скалы и быстро утекающего времени. На кону этой битвы - жизнь человека.

La roccia è ancora friabile in certi punti.

Ты долбишь камни, а потом натыкаешься на слои глины.

Signor Kusac, vede, questa è una cava di roccia, non una miniera d'argento.

Мистер Кьюсак, понимаете, это ведь скальный город, а не серебряная шахта.

Tu sembravi buono. Una fessura nella roccia del mondo dove potermi nascondere.

Ты казался таким нежным, той расщелиной в скале жизни, где я могла бы спрятаться.

Se sbattete contro una roccia, non tornerete su prima di domani.

Если ударишься головой о камни, не всплывёшь до завтра.

Из журналистики

Ho dichiarato di voler agire come un martello, con una tale forza da spezzare la solida roccia degli interessi acquisiti.

Я настаивал, что готов выполнять роль сверла, достаточно крепкого, чтобы пробиться сквозь монолит крупных корпораций.

Возможно, вы искали...