rotella итальянский

колёсико

Значение rotella значение

Что в итальянском языке означает rotella?

rotella существительное

— (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccola ruota, specialmente come parte di un ingranaggio — scudo di legno tondo, coperto di cuoio o di stoffa o metallo, in alcuni casi convesso all'esterno; talvolta munita al centro, di un umbone; era anche conosciuta col nome di Rondaccia o Rondaccio; lo scudo Rotella senza umbone era il tipico scudo italiano utilizzato nel medioevo — (araldica) figura araldica a forma di scudetto circolare, più grande dei bisanti e dei tortelli — (per estensione) tutto ciò che ha l'aspetto di ruota ⋄ una liquirizia a forma di rotella

Перевод rotella перевод

Как перевести с итальянского rotella?

rotella итальянский » русский

колёсико ролик колесо

Примеры rotella примеры

Как в итальянском употребляется rotella?

Субтитры из фильмов

Credo che mi manchi qualche rotella.

Если счастье - это когда желания сбываются, то я хочу кучу деньжищь прямо сейчас.

E allora gli manca qualche rotella.

Ничто так как орхидея не добавит девушке престижа!

Pensi che mi manchi qualche rotella, vero?

Ты думаешь, что я овощ?

Qualche rotella non gli funziona.

Здесь что-то не так.

Ti manca qualche rotella?

Бенджамин, как ты мог? Ты ненавидишь все и всех.

Ti manca qualche rotella.

С головушкой непорядок?

La sorella deve avere qualche rotella in meno.

А та туша, которую надо кормить.

Deve avere qualche rotella fuori posto.

Ты что, совсем нажрался что-ли?

Mi manca una rotella, ma le vostre girano a vuoto!

Отдал не глядя дом, отдал не глядя земли.

Sei la rotella di un ingranaggio.

Ты часть этого, Бад.

Ti manca una rotella!

Придурок.

Aveva qualche rotella fuori posto.

У него с головой было не в порядке. Уильям.

Gli manca una rotella?

Он здоров?

Rotella, dov'è Rotella?

Не в напёрсток ли играет?

Из журналистики

Un'interpretazione di questo tipo rende l'attentato più semplice da comprendere: una rotella dell'ingranaggio di una rete terroristica viene costretta, se non manipolata, a sferrare un simile attacco.

Такая интерпретация позволяет упростить смысл его действий: винтик в террористической сети был вынужден совершить эту атаку, потому что ему промыли мозги.

Возможно, вы искали...