saccente итальянский

всезнайка

Значение saccente значение

Что в итальянском языке означает saccente?

— che esibisce un sapere maggiore di quello effettivamente posseduto

— chi ostenta un sapere non posseduto

Как перевести с итальянского saccente?

всезнайка

Как в итальянском употребляется saccente?

Tom mi parla con un tono saccente, e ha solo un anno più di me.

Том говорит со мной назидательным тоном, а ведь он только на год старше меня.

Piantala di fare il saccente.

Этот источник был здесь ещё со времён Адама.

Non fare il saccente.

Ладно, не умничай.

Albert Rozerfeld, non mi piace il tono saccente che usa con lo sceriffo Truman e con chiunque.

Альберт Розерфельд! Мне не нравится, что вы строите из себя умника по отношению к шерифу Трумэну или ещё к кому-то.

Specialmente se sei un saccente come me.

Особенно, если ты такой тупой как я.

Ti ho dato dell'immaturo e del saccente.

Я тебя назвала то ли сосунком, то ли недорослем.

Sembri un piccolo e saccente idiota che dovrebbe imparare le buone maniere.

Ты похож на хитрожопого маленького хама, которому стоило бы научиться вежливости.

Dannato saccente.

И это тебе известно.

E Tommy, quando i fatti sono dalla tua, tu diventi saccente e attacchi gli altri. - Si', ma.

А ты, Томми, как только завладеешь парочкой фактов. начинаешь умничать и бросаться на людей с кулаками.

È sufficiente che qualche volontario saccente infili un bottone nella canna.

Стоит только умнику-добровольцу сунуть пуговицу в дуло.

Una grande faccia saccente, proprio quello di cui avevo bisogno.

То, что нужно - огромное лицо в моей голове.

Si volti. - Non puo' arrestarmi per essere saccente.

Да ладно, вы не можете арестовывать человека за хитрожопость.

Sembri un ragazzo intelligente non fare troppo il saccente.

А ты умный паренёк. Только не будь хитрожопым.

Ehi, sono un saccente, non uno stronzo.

Не знала, что есть разница.

Questa era da saccente o da stronzo?

Нет, если честно, тебе нечего стыдиться.