nascente итальянский

Значение nascente значение

Что в итальянском языке означает nascente?

nascente прилагательное

— che sta nascendo o sorgendo — (araldica) attributo araldico che si applica: ⋄ a una figura animata che esce, con metà del corpo, da una partizione o da una pezza; il senso del movimento è dal basso in alto, quando il movimento è di lato si preferisce il termine uscente; l'animale nascente mostra la testa, il collo, le zampe anteriori e la punta della coda (se quadrupede) o la punta delle ali (se volatile) ⋄ termine araldico

Примеры nascente примеры

Как в итальянском употребляется nascente?

Субтитры из фильмов

Recitava una poesia dedicata al sole nascente?

Как тяжело встречают рассвет порядочные женщины.

È un astro nascente con 80 jet e 300 piloti.

Авиалиния. 80 среднемагистральных самолётов. 300 пилотов.

I servi ci spruzzano l'acqua, temono che il sole nascente li bruci.

Слуги поливают их водой, опасаясь, что восходящее солнце может поджечь их.

Thorgeir dice che Freyja vegliera' sempre su di te come una donna protegge la vita nascente nel grembo materno.

Торгейр говорит, что богиня будет вечно защищать вас. Также, как она защищает сокровище, младенца, растущего в ее чреве.

Il sostituto Mitchell è una stella nascente, signor Stevens.

Детектив Митчелл - наша восходящая звезда.

E ora la donna che prenderà il mio posto negli uffici di New York, il nostro astro nascente, la sig.na Kate McKay!

Теперь я хочу представить женщину,...которая будет возглавлять наш Нью-Йоркский отдел,...нашу восходящую звезду мисс Кейт МакКей!

Sei ritornata ad essere un astro nascente.

Тенкери мартини-драй.

Non mi dice nulla. Ma ti sei agganciato ad un astro nascente!

Но ты двигаешься в правильном направлении.

Sono solo un ragazzo felice di giocare con una nascente stella del football.

Я простой. парень с фермы, которому повезло стать приличным футбольным игроком.

Bart, una stella nascente come te ha bisogno di un manager, e Gil fa al caso tuo!

Барт, восходящей звезде вроде тебя нужен менеджер, и Гил - тот, кто тебе нужен!

Ho un piano per sfruttare la nascente consapevolezza del consumatore americano.

Я собираюсь поработить зарождающееся сознание американского потребителя.

I profitti verranno impiegati anche per finanziare la nascente UNA e il suo sistema burocratico.

Увеличивающиеся доходы также будут использованы для финансирования молодого Североамериканского Союза и роста его бюрократического аппарата.

Era un astro nascente della vostra compagnia.

Он был вашей восходящей звездой.

L'essere é in uno stato nascente.

Он в ранней стадии развития.

Из журналистики

L'argomentazione secolare secondo cui la brama di Morsi per il potere avrebbe compromesso la nascente democrazia dell'Egitto non ha retto alla prova dei fatti.

Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики.

Возможно, вы искали...

nascere