sanitario итальянский
врачебный, санитарный
Значение sanitario значение
Что в итальянском языке означает sanitario?
sanitario
sanitario
Перевод sanitario перевод
Как перевести с итальянского sanitario?
Примеры sanitario примеры
Как в итальянском употребляется sanitario?
Субтитры из фильмов
L'infermeria ha mandato il rapporto sanitario ieri sera.
Медики не дали журнал.
E il servizio sanitario?
Медиков тоже?
Inoltre, proprio ieri. ha scritto una parola oscena col rossetto. sull'opuscolo sanitario.
В дополнение к этому, только вчера, доктор Гумберт, она написала весьма неприличное слово помадой, если угодно на брошюре по гигиене.
Ho visto il suo libretto sanitario.
Да. Я проверил её медицинскую карту.
Ora, visita privata o a carico del Servizio Sanitario Nazionale?
Вы хотите провести все конфиденциально или в Центре Здоровья?
Privata col Servizio Sanitario Nazionale.
Да, хочу конфиденциальности в Центре Здоровья.
Ti riporterà l'ispettore sanitario, a forza di fumare.
Тебя увезут Визитеры Здоровья, курилка.
Se durante il combattimento vi tirerete fuori così, accanto non ci sono né il battaglione sanitario né le mamme!
Ежели вы в бою так высунетесь, то санбата поблизости нет, и мамань тоже!
Dovrebbero solo chiamare un ispettore sanitario. anche quello è un guardia!
Они просто позвонят в санитарную инспекцию. Это же полицейские!
Usate la mia polizia, il mio servizio sanitario, le mie Oldsmobile, gratis.
Вы используете моих полицейских,... моих уборщиков мусора, мои бесплатные автомобили.
Corpo sanitario.
В медподразделении.
Sono Harry Conroy dell'lstituto Sanitario Nazionale.
Меня зовут Гарри Конрой. Я из национального института здравоохранения.
Siamo tutti molto fieri delle imprese filantropiche di Judah Rosenthal. La sua raccolta di fondi per l'ospedale, il nuovo centro sanitario, ed ora l'ala di oftalmologia, che fino a quest'anno non era che un sogno.
Мы все гордимся филантропическими успехами Джуды Розенталя, бесконечными часами, что он потратил на сбор средств для больницы, на новый медцентр, и вот теперь, на офтальмологический корпус, который, до нынешнего года, был всего лишь мечтой.
Non bisogna.Ci vuole solo acqua calda e aceto.Facevo sanitario.
Надо сделать массаж водой с уксусом. Я работал на скорой помощи.
Из журналистики
Un aspetto ancor più sorprendente è che l'implementazione di politiche di welfare più generose non si traducono necessariamente in una disparità ridotta a livello sanitario.
Еще более интересным является тот факт, что более щедрые меры по увеличению благосостояния не приводят к снижению различий в состоянии здоровья.
Alla luce di ciò, le nuove raccomandazioni da parte delle autorità sanitarie tendono quindi ad aumentare le disuguaglianze a livello sanitario, almeno temporaneamente.
В связи с этим новые поведенческие рекомендации органов здравоохранения зачастую усугубляют неравенство в состоянии здоровья, по крайней мере временно.
Ridurre le disuguaglianze nel campo sanitario richiede un lavoro sanitario più intenso nei confronti dei pazienti ad un livello socioeconomico inferiore, e adeguato ad affrontare sfide e bisogni specifici.
Уменьшение неравенства в области здоровья требует более интенсивной медицинской помощи для пациентов в низших социально-экономических рамках, с учетом их специфических потребностей и проблем.
Ridurre le disuguaglianze nel campo sanitario richiede un lavoro sanitario più intenso nei confronti dei pazienti ad un livello socioeconomico inferiore, e adeguato ad affrontare sfide e bisogni specifici.
Уменьшение неравенства в области здоровья требует более интенсивной медицинской помощи для пациентов в низших социально-экономических рамках, с учетом их специфических потребностей и проблем.
In molti paesi vulnerabili il sistema sanitario non riesce a soddisfare la domanda e ci sono quindi una serie di prestatori di servizi che stanno tentando di coprire questa lacuna.
Во многих уязвимых странах, правительственная система здравоохранения не может удовлетворить спрос, и разнообразные поставщики пытаются преодолеть этот разрыв.
DAVOS - Il settore sanitario è cambiato drasticamente negli ultimi decenni.
ДАВОС - За последние десятилетия кардинально изменилась методика предоставления медицинских услуг.
In Uganda, le ostetriche dei centri sanitari dei villaggi inviano ecografie compresse a specialisti distanti, consentendo così che sia circa il doppio il numero dei neonati che un operatore sanitario qualificato può far nascere.
В Уганде акушерки в деревенских центрах здоровья посылают электронные ультразвуковые исследования специалистам, находящимся в городах, что позволило почти вдвое увеличить количество младенцев, родившихся с оказанием профессиональной медицинской помощи.
Grazie a questo supporto tecnico, il governo indonesiano sta creando un sistema sanitario nazionale accessibile e sostenibile che riuscirà ad essere finanziato interamente a livello nazionale entro il 2019.
Имея техническую поддержку, правительство Индонезии работает над созданием доступной и стабильной национальной системы здравоохранения, которая к 2019 году будет полностью финансироваться за счет внутренних ресурсов страны.
L'incertezza normativa, creata in settori quali la sanità, non solo rende difficile per il settore sanitario prendere qualsiasi decisione di investimento a lungo termine, ma impedisce anche alle aziende di fare assunzioni a lungo termine.
Неопределенность с регулированием деятельности в таких сферах, как здравоохранение, мешает индустрии здравоохранения не только проводить долгосрочные инвестиционные решения, но и мешает бизнесу нанимать людей на долгий срок.
Ma i donatori internazionali dell'Uganda non sono convinti; gli Stati Uniti hanno espresso forte preoccupazione, e il Belgio ha sospeso gli aiuti allo sviluppo per il settore sanitario ugandese.
Но международные доноры Уганды не убеждены в этом; Соединенные Штаты высказали сильное беспокойство, и Бельгия приостановила помощь в целях развития сектора здравоохранения Уганды.
Deve esistere un modo per incoraggiare i medici a contribuire al sistema sanitario del proprio paese, offrendo loro l'opportunità di raggiungere i propri obiettivi personali e professionali.
Должен быть найден способ поощрять врачей улучшать систему здравоохранения своей страны, давая им возможность достижения личных и профессиональных целей.
Per far sì che esso funzioni, il paese beneficiario dovrebbe convenire che il reclutamento del personale sanitario avvenga esclusivamente attraverso il governo.
Чтобы этот метод дал результат, страна-получатель должна соглашаться принимать на работу работников здравоохранения исключительно через правительство.
Il paese potrebbe poi tassare il reddito estero dei propri lavoratori e utilizzare tali proventi per sviluppare il proprio sistema sanitario.
В этом случае страна, направляющая специалистов, могла бы тогда обложить налогом внешние поступления этих специалистов и использовать полученные доходы для улучшения своей системы здравоохранения.
Questi trend hanno portato degli enormi benefici in campo sanitario, come ad esempio una migliore sanità ed un aumento dei prodotti alimentari, ma hanno anche contribuito a sviluppare altre sfide importanti.
Эти тенденции создали определенные условия для укрепления здоровья населения, такие как улучшение санитарии и рост производства продуктов питания, но вместе с тем принесли и новые проблемы.