sartoria итальянский

ателье

Значение sartoria значение

Что в итальянском языке означает sartoria?

— (tessile) (abbigliamento) laboratorio dove si realizzano, si ricuciono e si modificano abiti

Как перевести с итальянского sartoria?

ателье

Как в итальянском употребляется sartoria?

Indossa un normale abito da sartoria.

Да в самый обычный костюм.

Sono della sartoria Hill, signore, le ho portato i bermuda per una prova.

Сэр Уилфрид, я от Хоукса и Хэлта. Я принес шорты-бермуды на примерку.

Domani dobbiamo andare in sartoria a ritirare il tuo vestito.

Ладно, не надо так. Тебе же хотелось.

Indica tutti gli oggetti usati di solito in qualche attività, l'armamentario, e anche gli accessori per la pesca, o per la sartoria.

Оно относится к любому имуществу, одежде, личным вещам, даже рыболовным снастям или наборам для вышивания.

Se Lucas non ti avesse tirato fuori dalla tua sartoria saresti ancora in mezzo agli straccetti, ammettilo.

Это я знаю, и если бы Люка не вытащил тебя из Дома Мод, ты бы еще куталась в тряпки. Ну же, признайся.

Sono nove mesi che mi promettono un posto per la mia sartoria ma ieri tutto è andato a rotoli.

Уже скоро девять месяцев, как мне пообещали помещение для ателье но сегодня все накрылось.

L'unico esempio di sartoria che tu abbia mai portato è la cucitura che ti hanno fatto all'appendicite!

То, что лучшее шитье ты видел только тогда, когда тебе удалили аппендикс, ничего не значит!

Con la sartoria?

Портняжные дела?

Adesso perché non torni in sartoria e cominci a cucire qualcosa?

А теперь почему бы тебе не вернуться в свой скромный магазинчик портного и не подшить что-нибудь?

Dukat è un eroe, mentre Garak è ancora ingabbiato in quella sua sartoria.

Дукат - герой, а Гарак по-прежнему заперт в своем магазине с неподшитыми брюками.

Ma penso che approverebbe un negozio di sartoria.

Но я думаю, что он одобрил бы магазин портного.

Io riparavo manichini in una sartoria alla moda.

Мне надо было сортировать головы манекенов в Манекен Плюс.

So che le tue capacità riguardano le mansioni di impiegata ma mi chiedevo se hai mai avuto esperienza di sartoria e costumi.

Итак, Шэннон, я конечно понимаю, что ваша область - вопросы организации, но у Вас случайно нет опыта работы костюмером?

Ragazzi, vorrei presentarvi la nostra adorabile nuova responsabile della sartoria.

Друзья, я хочу представить Вам, нашу новую миленькую костюмершу!