ателье русский
Перевод ателье по-итальянски
Как перевести на итальянский ателье?
Примеры ателье по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ателье?
Субтитры из фильмов
Фотографии вашей юной супруги превосходят все когда-либо сделанное в нашем ателье.
Voglio dirle subito che le fotografie che ho fatto a sua moglie sono veramente il mio più grande capolavoro.
Да, конечно, но лучше в ателье.
Lo lasci nel negozio. Venga.
Какая ноша для одинокой женщины - руководить таким ателье!
È una lotta continua per una donna sola,..stare attenta a tutto.
Все они приходят к нему в ателье позировать.
Vanno da lui per il ritratto.
Чертовы блошки, вон, вон из моего ателье.
Fuori, vi vedo! Non tentate i vostri stupidi giochi.
Вон, все твари вон из ателье.
Perché non ve ne andate dal mio studio?
Вон, вон из ателье.
Fareste bene a scusarvi. Piccole canaglie!
Однако приговор выносят за кулисами, вот здесь - в ателье.
Ma è dietro le quinte, qui in questo stesso studio che si ottengono i risultati.
Уже скоро девять месяцев, как мне пообещали помещение для ателье но сегодня все накрылось.
Sono nove mesi che mi promettono un posto per la mia sartoria ma ieri tutto è andato a rotoli.
А потом откроем ателье по пошиву изделий. И станем нереально богатыми!
Dopotutto siamo troppo ricchi per quello.
Да, я научилась в тёткином ателье для стрижки собак.
Sì, ho imparato nel negozio di toeletta per cani di mia zia.
Да. Джек, я не совсем понял, что ты хотел сказать мне в ателье.
Senta Jack, non so cosa è successo al negozio.
Я взял форму на время в ателье.
Ho preso il costume a noleggio.
Ателье, клубы, бары.
Ostelli, laboratori, bar.