sbocciato итальянский

Значение sbocciato значение

Что в итальянском языке означает sbocciato?

sbocciato прилагательное

— ''termine araldico''

Примеры sbocciato примеры

Как в итальянском употребляется sbocciato?

Субтитры из фильмов

Ho visto una mia amica. essere colta come un fiore appena sbocciato.

Я видела мою подругу. погибшую, словно цветок, который только начал распускаться.

Un giorno, esattamente in questo luogo un albero da me dipinto ha sbocciato. I fiori hanno adornato la sua miriade di rami.

Однажды, на этом самом месте, я рисовал дерево, ветви которого были усыпаны мириадами цветков.

Era come se nella mia mente ci fosse stato un seme per tutti quegli anni che fosse sbocciato.

Как если бы мой разум был семечком все эти года и вдруг он расцвел.

È sbocciato l'uomo che era dentro di te, non è vero?

А ты похорошел, да?

Venusleavevaconfidatochei disagi comportamentali del figlio...dipendevano solo dall'essere un artista non ancora sbocciato.

Она переговорила с Венерой о ее непутевом сыне Джиме. и Венера рассказала, что поведение Джимми - это реакция подающего надежды, но отчаявшегося художника.

E' come se fosse sbocciato in mia assenza.

Он как будто бы расцвел в отсутствие меня.

Beh, non sbocciato.

Ну, не расцвел.

Un tafano, illuminato dal sole, vola vicino a un fiore appena sbocciato.

Мотылёк, купаясь в свете, подлетает близко к цветущему цветку.

Non m'interessa la sua vita amorosa, non m'importa come l'amore sia sbocciato sugli hot dog del giorno prima.

Меня не интересуют подробности вашей личной жизни.

E poi e'. sbocciato. in qualcosa di piu'.

А потом это. Переросло. В нечто большее.

Ed e' un angelo, sbocciato sul suolo di Napoli.

Правда? И она ангел, взращенный на землях Неаполя.

Sono sbocciato.

Я прямо расцвёл.

Beh, basta un semplice sguardo al suo progresso scolastico per capire che. intellettualmente è come. sbocciato.

Если вы только взглянете на его успехи в знаниях, вы поймете, что его интеллект значительно развился.

Il tuo talento e' sbocciato tardi oppure hai fatto l'esame di anatomia cosi' tante volte che persino una scimmia prenderebbe 99.

Или ты самый запоздалый цветок на планете, или столько раз проходила анатомию, что даже обезьяна получила бы 99.

Возможно, вы искали...

sbocciare