sbocciare итальянский

расцветать, расцвести

Значение sbocciare значение

Что в итальянском языке означает sbocciare?

sbocciare глагол

— (di fiori, gemme) aprirsi a poco a poco ⋄ abbiamo atteso con speranza che i fiori sbocciassero — (per estensione) (di persona)) completare la crescita

Перевод sbocciare перевод

Как перевести с итальянского sbocciare?

sbocciare итальянский » русский

расцветать расцвести отпочковываться

Примеры sbocciare примеры

Как в итальянском употребляется sbocciare?

Субтитры из фильмов

Strano come il demonio continuasse ad accanirsi. Ancora ricordo che a stento riuscimmo a sopravvivere quell'anno. Poi la primavera fece sbocciare i primi fiori.

Я все еще отчетливо помню. как мы едва пережили тот год, а затем, весной того года, расцвела слива.

Questo bocciolo d'amore, grazie al respiro fecondo dell'estate, potrà sbocciare in un bel fiore, al nostro prossimo incontro.

Эта почка счастья Готова к цвету в следующий раз.

Ma far sbocciare questa musica, sull'orlo della fine del mondo.

Целью было чтобы эта музыка смогла зазвучать здесь, на краю возможного конца света.

Comunque, innaffiandolo regolarmente, dovrebbe sbocciare fra sei mesi.

В магазине мне сказали, что если хорошо поливать, он начнет цвести через полгода.

Ed ora devi sbocciare!

И теперь ты должен цвести!

I fiori sono fatti per sbocciare, non per appassire.

Цветы, которые не распустятся, никогда и не умрут.

L'amore sincero e puro ha bisogno di tempo per sbocciare e fiorire.

Любовь, как и все прекрасные вещи,.требует времени, чтобы распуститься и расцвести.

Se posso costringere i fiori a sbocciare a inizio primavera, posso costringere te.

Если я могу заставить цветы появляться ранней весной, то и тебя заставлю.

Mentre tu sei una giovane gemma che sta per sbocciare.

А ты молодой расцветающий бутон.

Allora io dico, facciamo sbocciare un intero campo di fiori.

Хорошо, тогда я скажу: давайте засадим поле цветущими цветами.

Immagino che la nostra relazione dovesse superare questa prova, cosi' che un'altra li' fuori potesse sbocciare.

Ага. Я полагаю, наши взаимоотношения выдержали удар, поэтому они выдержат теперь что угодно.

Mentre alcuni aspettano l'amore per altri, l'amore potrebbe sbocciare.

Я Вас знаю? -Орсон Ходж, друг-дантист Сьюзан. Пока одни ждут любовь.

Ho sempre pensato che sarebbe stato stupendo sposarsi in primavera. Quando iniziano a sbocciare le petunie.

Я всегда мечтала выйти замуж весной, как только начинают цвести петунии.

Stava andando tutto secondo i piani. E lo sbocciare dell'amore. tra Kensei e Yaeko.

Всё идет согласно плану, спасти. и разжечь любовь. между Кенсеем и Яако.

Возможно, вы искали...