scandalizzare итальянский
шокировать, возмущать, возмутить
Значение scandalizzare значение
Что в итальянском языке означает scandalizzare?
scandalizzare
Перевод scandalizzare перевод
Как перевести с итальянского scandalizzare?
Примеры scandalizzare примеры
Как в итальянском употребляется scandalizzare?
Субтитры из фильмов
Già dobbiamo star attenti a non scandalizzare Cenerentola, vero?
Не думаю, что его жена спустилась сюда. - Да, нам нужно быть осторожными.
E anche poco saggio, poiche' mi spinge a vendicarmi e raccontare del suo comportamento nell'Hertfordshire, cosa che potrebbe scandalizzare le sue conoscenze.
И неразумно, так как вынуждает меня дать отпор и поведать как он вел себя Хартфордшире. Это может шокировать его родных.
Non ti scandalizzare.
Не делай такие глаза!
Io non voglio scandalizzare voi ma noi sappiamo quello che c'è sotto quella giacca.
Не хочу тебя шокировать, но мы знаем, что у тебя под жакетом.
Non credo di scandalizzare nessuno affermandolo, ma ritengo che il contenuto di questa borsa di tela dimostri che il signor Courtney era un surfista.
Я, конечно, могу ошибаться, но по содержанию сумки со снаряжением рискну предположить, что мистер Кортни был серфером.
Penso che le tue dichiarazioni sulle donne siano violente ed esagerate, e penso che tu le abbia scritte solo per scandalizzare.
Я считаю, что твои комментарии о женщинах нелепы и провокационны, и я считаю, что ты написал это просто ради эпатажа.
Non ti scandalizzare.
Не говори, что ты шокирована.
Un giorno non lontano quell'uomo finira' le trovate per scandalizzare.
Очень скоро у этого мужика кончатся способы шокировать окружающих.
Puo' davvero essere deposto, poiche' scandalizzare la Chiesa e' gia' di per se' un'eresia.
Папа, который публично прелюбодействует и содержит наложницу, действительно может быть низложен, поскольку бесчестить церковь - само по себе ересь.
Ne parlava. come di una quisquilia con cui vi sareste divertito a scandalizzare.
Он говорил об этом. как о невозможном, что вы возможно будете приятно удивлены.
Questo editto vi dichiara colpevole di divulgazione di dottrine fuorvianti per scandalizzare e addolorare le anime semplici.
В этом указе вы обвиняетесь в распространении тлетворных учений, которые сеют смуту и печаль в неискушенных душах.
Una sgualdrina dei piani bassi. per scandalizzare il parroco sarebbe ammissibile, ma. tu no.
Сойдись я с распутной горничной, чтобы шокировать священника, это бы поняли, но не. не с вами.
Signor Sweeney. a lei piace essere inappropriato dicendo cose con l'intento di scandalizzare.
Мистер Суини, вы наслаждаетесь неподобающими высказываниями, которые приводят в шок.
Non ti scandalizzare, David.
Слей свои домыслы в унитаз, Давид.