scaricabarile итальянский
Значение scaricabarile значение
Что в итальянском языке означает scaricabarile?
scaricabarile
Примеры scaricabarile примеры
Как в итальянском употребляется scaricabarile?
Простые фразы
Non cercare di fare lo scaricabarile.
Не пытайся переложить ответственность.
Субтитры из фильмов
Erv, se vuole restare qui dopo il mandato di Walker, veda di non limitarsi a fare lo scaricabarile.
А ты, Эрв, если хочешь не просто. досидеть срок Уокера. покажи, что умеешь что-то еще, кроме как перекладывать ответственность.
Ma e' una stronzata divulgare la cosa, perche' poi fanno tutti lo scaricabarile e non si risolve niente.
Но зачем, правда ведь? Если идти по такому пути. все уйдут в глухую защиту и ничего не изменится к лучшему.
Tutti che fanno scaricabarile!
Все принимают ответственность!
Niente scaricabarile.
Возьму на себя ответственность.
Scaricabarile.
Просто свалить. Все сваливаем ответственность.
Tutti a fare scaricabarile, giusto? E' ora di iniziare ad assumerci delle responsabilita' per i rifiuti che creiamo.
Знаешь, пришло время, когда мы начали принимать ответственность за отбросы, которые создаём.
Oh, okay. Cosi' vuoi fare a scaricabarile e lasciare che sia il detective a decidere?
Значит, хочешь переложить все на детективов?
E' cominciato lo scaricabarile.
Начинают искать крайних.
Anche voi farete scaricabarile?
Тоже свалите на кого-нибудь ответственность?
Quel che ha detto sullo scaricabarile, che non ci sono vincitori ma solo vinti?
Что он сказал о поиске крайних, победителей нет, только проигравшие?
Possiamo fare lo scaricabarile.
Давай прокатимся за чужой счет.
Piuttosto che affrontare il problema, il Governo degli Stati Uniti ha deciso di fare a scaricabarile. rimandandovelo indietro.
Но вместо того, чтобы решать проблему здесь, правительство США решило перевести стрелки, отправив его обратно вам.
Quindi è il massimo dello scaricabarile accusare Finn Polmar per questo..
Поэтому обвинить в этом Финна Полмара - это высшая степень в поисках козла отпущения.
Aaron sta facendo lo scaricabarile.
Аарон винит во всем партнёршу.
Из журналистики
Nell'immediato, però, il mondo sta assistendo ad un gigantesco scaricabarile in cui nessun paese è disposto ad assorbire i beni dei paesi esportatori e i loro surplus di capitale.
В краткосрочной перспективе, однако, мир занят гигантской игрой в передачу посылки, где ни одна страна не хочет брать товар обычных экспортеров и их избыток капитала.
Eppure, per quanto complicato sia il gioco dello scaricabarile, vi si possono trarre delle lezioni per guidare la futura politica.
Однако, какой сложной бы не была эта игра в вину, некоторые уроки могут быть извлечены для определения будущей политики.