scaricarsi итальянский

разряжаться, разрядиться

Значение scaricarsi значение

Что в итальянском языке означает scaricarsi?

— levarsi un peso — (senso figurato) diminuire la tensione — liberarsi

Как перевести с итальянского scaricarsi?

разряжаться разрядиться свалиться сваливаться подсесть подсаживаться

Как в итальянском употребляется scaricarsi?

E urlare, litigare e scaricarsi le colpe non sara' di aiuto a vostra figlia.

А крики, и споры, обвинения не помогут вашей дочери.

Non puo' scaricarsi.

Она не может отключиться.

Alla fine c'era un robot tanto stupido da scaricarsi il virus dell'obbedienza.

Существуют все-таки роботы достаточно тупые, чтобы скачать вирус подчинения.

E siccome non poteva scaricarsi, si caricò di cose.

Перезвоните.

Mi ricorda di quando guardavo le foto scaricarsi sul nostro vecchio modem 56k.

Это напоминает мне как я наблюдал загрузку фотографий по нашему старому модему.

Oh, credevo che avessimo riposto tutte le speranze nello scaricarsi della batteria.

Эм. а я думал мы все надеемся, что сработает план отключения запасной батареи.

Quando ero bambina, avevo una gran rabbia, Jeff. Sai, proprio una gran rabbia, e il biliardino era un modo per scaricarsi.

Когда я была маленькой, я была полна злости, Джефф - настоящей отвратительной злости, и настольный футбол был способом ее выпустить.

Permette solo alla gente di scaricarsi un po'.

Людям надо как-то выпустить пар.

Si beveva un po', si sparava un po', per scaricarsi.

Немного выпили, немного постреляли, выпускали пар.

E se, nel suo bisogno di scaricarsi la coscienza. decidesse di divulgare alcuni dettagli sull'omicidio di un certo magnaccia.

Не в том дело, Бойд. Что, если, пожелав снять бремя со своей души, она решит разболтать правду об убийстве того сутенёра?

E se, nel suo bisogno di scaricarsi la coscienza. decidesse di divulgare alcuni dettagli sull'omicidio di un certo magnaccia?

Что, если, пожелав снять бремя со своей души, она решит разболтать правду об убийстве того сутенёра?

Va bene scaricarsi ogni tanto, ok? - Ok.

Полезно иногда расслабиться.

Il mio telefono sta per scaricarsi.

Батарея почти сдохла.

Sono andati a scaricarsi un po'.

Они выпускают пар.