schedario итальянский
каталог, картотека
Значение schedario значение
Что в итальянском языке означает schedario?
schedario
Перевод schedario перевод
Как перевести с итальянского schedario?
Примеры schedario примеры
Как в итальянском употребляется schedario?
Субтитры из фильмов
Qui Ufficio Schedario della polizia.
Полиция, Бюро идентификации.
Non temete, cercherò di mettere le mani anche su questo schedario.
Я попытаюсь добраться до этих файлов тоже.
Coleman, schedario abbonati fuori elenco.
Си-Эн-Эй. Миссис Коулмэн у телефона.
Non è certo il nostro il primo fascicolo che scopare da un tribunale o dallo schedario di una squadra mobile.
Наша папка - не первое, что исчезает из здания суда и кабинета комиссара.
Schedario riservato, eh?
Конфиденциальные файлы, да?
Eccoci qua, lo schedario.
Ага, а вот и архив.
Quelle dita farebbero meraviglie nello schedario giusto.
О, какие чудеса эти пальчики могут творить в нужном месте!
Li analie'e'ava e li catalogava nel suo, come si chiama. schedario.
Он проанализировать и каталогизировать их за то, что вы называете его, базы данных.
Un tempo la mia memoria era come quella di Proust, un vero schedario.
Раньше память у меня была как у Пуста. Голова как картотечный шкаф.
Ho girato Cambridge tutta la notte con la sua foto presa dallo schedario.
Я всю ночь ездил по Кэмбриджу с его фотографией.
Se lo vedessi, forse il sindaco lo riconoscerei, ma per gli altri mi servirebbero le foto dello schedario.
Если я увижу мэра, то, возможно, я его узнаю. Что до остальных, то мне потребуется покопаться в картотеке угрозыска.
Tutto quello che hai detto, fatto, o pensato di fare. È tutto raccolto in quello schedario.
Все, что ты сказал, сделал или намеревался сделать - все хранится в этом ящике.
Avresti fatto colpo su di me se non fossi ricorso al trucchetto dello schedario magico.
Знаешь что? Все было бы ничего, если бы не этот дешевый иллюзион с ящиком-органайзером.
Anche un idiota capirebbe che lo schedario passa attraverso un buco nel muro.
Любой недоумок догадался бы, что ящик подается через стену с обратной стороны.