картотека русский

Перевод картотека по-итальянски

Как перевести на итальянский картотека?

archivio schedario cartoteca

Как перевести на итальянский картотека?

У вашего мужа была картотека пациентов?

Il professore teneva un archivio dei pazienti?

Я знаю, но эта картотека организована в алфавитном порядке.

Lo so, ma le schede sono in ordine alfabetico.

Вы не понимаете, картотека организована в алфавитном порядке по именам домашних животных.

Non ha capito. Sono archiviati in ordine alfabetico sotto il nome degli animali.

Картотека.

Schedari.

Там в подвале вся их картотека!

Tengono tutti i fascicoli nel seminterrato.

Не всегда, но определенно большинство того, что я вижу, приходит ко мне во сне. Что это? Это ваша новая картотека.

Non è vero.

Хорошо, у нас есть картотека для них, от какой даты?

Va bene, servono i libri mastri, qual e' la data?

В каком случае картотека - не картотека?

Quand'e' che uno schedario non e' uno schedario?

В каком случае картотека - не картотека?

Quand'e' che uno schedario non e' uno schedario?

Картотека с контактами на столе.

Signora?

Знаешь, у нас есть картотека.

Gli schedari ce li abbiamo, sai.

Выглядит в точности как картотека библиотеки.

Sembra proprio l'archivio bibliografico della Biblioteca.

Ваше Величество, картотека.

Quale maesta'. le cartelle di sistema.

Все формы в той комнате, где картотека.

I moduli li trovi nella stanza dello schedario.