scioltezza итальянский

Значение scioltezza значение

Что в итальянском языке означает scioltezza?

scioltezza существительное

— caratteristica di chi si comporta con naturalezza, a prescindere dall'ambiente in cui opera ⋄ disinvoltura

Примеры scioltezza примеры

Как в итальянском употребляется scioltezza?

Субтитры из фильмов

Mi piace la sua scioltezza. Questo si poteva rompere!

Мне нравится, что вы такой ловкий.

Questo nega la scioltezza.

Это уничтожает спокойность.

Hai presente, sai. quando parli a una donna con scioltezza, la fai ridere. e poi nel momento in cui ti comincia a piacere. e' come ti fossi dimenticato come si parla?

У тебя такое бывало? Разговариваешь с женщиной легко и просто, смешишь ее, но как только она начинает тебе нравиться, как будто немеешь?

Agilità, riflessi, scioltezza.

Я о ловкости, реакции, цепкости.

Come no. Se parliamo di fisico, Zoe è fantastica. Agilità, riflessi, scioltezza.

Ну, ловкость там, быстрота реакции, лёгкость движений - немного найдётся народу, кто с Зоуи в этом потягается.

Supera Houseman in scioltezza.

Он устремляется по левому флангу.

Beh, posso capire come questo potesse inibire la scioltezza di conversazione.

Тогда понятно, как это мешало легкому течению беседы.

Tom sembra sempre mister scioltezza, ma in realta' nasconde le sue emozioni sotto uno strato molto pesante di deodorante spray.

Том постоянно выглядит как мистер Крутой Чувак, но он прячет свои чувства под очень толстым слоем дезодоранта для тела.

Ha 17 anni. alto 1,88 m, parla il francese con scioltezza. suona il piano, e' un campione di nuoto. e scrive poesie futuriste percussive.

Ему 17, рост 6 футов 2 дюйма, свободно говорит по-французски, играет на пианино, чемпион по плаванию, пишет футуристические перкуссионные стихи.

Con scioltezza, non calcato su quelle cazzo di orecchie come lo porti tu.

Естественно, а не натягивать на уши, как ты любишь.

Lo parlo con scioltezza.

Я его выучил.

Facevi tiro al piattello a sette anni. eri cintura nera a tredici e quando ti sei diplomata alla London School of Economics, parlavi con scioltezza cinque lingue.

Правда? Ты занималась стендовой стрельбой, когда тебе было семь. в 13 ты получила черный пояс, а еще до того как закончить Лондонскую школу экономики, ты уже вольно владела пятью языками.

E' un'incredibile combinazione di. scioltezza e forza bruta.

Это просто восхитительное сочетание проворства и брутальной силы.

Ma hanno scioltezza, fascino approssimativo e la capacita' di mentire con facilita'.

Но они проявляют легкость в общении, внешнее обаяние, умение легко лгать.

Возможно, вы искали...