sciolto итальянский

бойкий

Значение sciolto значение

Что в итальянском языке означает sciolto?

— privo di nodi, legami — liquefatto

Как перевести с итальянского sciolto?

бойкий свободный растопленный распу́щенный расплавленный развя́занный неупако́ванный непринуждённый неприкреплённый непривя́занный ненатя́нутый

Как в итальянском употребляется sciolto?

Il vino gli ha sciolto la lingua.

Вино развязало ему язык.

Il burro nella scatola si è sciolto.

Масло в коробке растаяло.

Il team unificato degli ufficiali del Nord e del Sud, sarà sciolto dalla mezzanotte di oggi.

Команда Северной и Южной Кореи будет распущена сегодня же.

Sciolto?

Распущена?

Guarda. Se tocchi quel filo. si libera l'albero. Una volta sciolto, automaticamente il tronco cade.

Значит так, задеваете трос, срабатывает спуск, и уже ничто не удержит ствол от падения.

Il telone si è sciolto.

Тент отвязался.

Il sapone è tutto sciolto.

Мыло размокло.

Sentirsi sciolto dall'amore materno. Tagliare per sempre quel legame di sensualità torbida e sviata.

Стать свободным внутри себя от материнской любви, отрезать навсегда эту связь с аномальной и совращающей чувственностью!

Lei diceva loro che avrei sciolto il cane, se tentavano di fregarla.

Она сказала, что я спущу на них пса, если они не захотят платить.

Abbiamo sciolto il fidanzamento, vede, e. - Oh, mi dispiace.

Мы расторгли помолвку.

Sei sciolto.

Да, все свободны.

Il capo l'ha sciolto.

Босс распустил группу.

Nessuno vuol più saperne di te da quando hai sciolto il clan.

С тех пор как ты распустил группу, никто тебя знать не хочет.

Beccarlo è facile, ora che ha sciolto il clan.

Сделать его проще простого - он ведь распустил свою группу.

Lasciar correre sciolto il vagone!

Счастливого плавания.

Lasciare il treno correre sciolto.

Счастливого плавания.

sciogliere