scioccare итальянский

потрясти́, потряса́ть

Значение scioccare значение

Что в итальянском языке означает scioccare?

scioccare глагол

— provocare uno shock psicologico, ovvero una violenta e inattesa emozione in qualcuno ⋄ provocare uno shock psicologico

Перевод scioccare перевод

Как перевести с итальянского scioccare?

scioccare итальянский » русский

потрясти́ потряса́ть

Примеры scioccare примеры

Как в итальянском употребляется scioccare?

Субтитры из фильмов

Potrebbe scioccare i pazienti.

Я думаю, это шокирует других больных.

Che correva nuda sul tetto del palazzo dove abitava per scioccare gli elicotteri del traffico?

Которая вбегала на крышу нашей первой многоэтажки и показывала прелести патрульным вертолётам?

Okay, adesso non ti scioccare.

Ладно, пора надеть абажур.

Scioccare e colpire.

Шокировать и внушать трепет.

Posso capire che ti piaccia scioccare le persone.

Я знаю, тебе нравится шокировать людей.

Beh, volevamo che foste voi due i primi a saperlo, e adesso probabilmente dovremmo andare. Abbiamo ancora un po' di vicini da scioccare.

Ну, мы хотели, чтобы вы узнали об этом первыми, и нам, пожалуй, пора идти - надо еще нескольких соседей шокировать.

Dottore, Dottore, scioccare, fermare, devo fermare l'odore!

Доктор, Доктор, должен убрать запах.

Beh, per quello che importa non mi faccio scioccare facilmente.

Как бы то ни было, меня сложно шокировать.

Non l'ho fatto per scioccare le persone.

Я не сделала это, чтобы шокировать людей, я просто.

Ed attirare un po' di attenzione su di te cercando di scioccare le persone?

И привлечь немного внимания к себе, чтобы шокировать людей?

Per poterli riavere, dovrai arrivare in tribunale, e scioccare una giuria con la nostra condotta senza scrupoli.

Чтобы вернуть их, вам придётся отправиться в суд и шокировать присяжных нашим бессовестным поведением.

Niente mi può scioccare.

Я не испытываю шока.

La avverto, Eminenza. le piace raccontare cose che possono scioccare.

Просто для ясности, ваше Высокопреосвященство, она любит говорить что-нибудь шокирующее.

Comunque non c'e' tempo per farsi scioccare da questa notizia, perche' al momento. sto guidando una hypercar da 2 milioni di sterline e ho la pista di Imola tutta per me.

В любом случае, нету времени шокироваться этим потому что прямо сейчас я в 3-ех миллионном гиперкаре и он в моём распоряжении.

Возможно, вы искали...