scontrosa итальянский
недотрога
Значение scontrosa значение
Что в итальянском языке означает scontrosa?
scontrosa
Перевод scontrosa перевод
Как перевести с итальянского scontrosa?
Примеры scontrosa примеры
Как в итальянском употребляется scontrosa?
Субтитры из фильмов
Non direi proprio. Ho sempre pensato volesse darsi al volo come sua sorella, e farsi una famiglia. - ma era una bambina molto scontrosa.
Я всегда думала, что она хотела быть летчицей. как ее сестра Мерил, и создать семью. но она была очень капризным ребенком.
Sei piu' scontrosa di Gus quando vuole dormire.
Ты капризничаешь, как Гас, когда хочет спать.
Stasera tuo figlio era proprio una piccola peste scontrosa.
Твой сын сегодня ведёт себя как нервный маленький паршивец.
Anche tu sembri un pochino scontrosa.
Ты и сама что-то нервная.
Il che vuol dire che c'e' la madre nelle vicinanze. Una bestia di 110 chili, con zanne tipo scimitarre e un'indole scontrosa e che non vede l'ora di sventrare qualunque cosa le si avvicini.
Что означает, что поблизости находится свиноматка -- 250-ти фунтовая крыса с клыками, словно кривая турецкая сабля, и злым настроем духа, которая с удовольствием выпотрошит что угодно, что приблизится.
E' sempre cosi' scontrosa?
Ты всегда такая замкнутая?
Perchè non prendi un nuovo marito carino con una faccia scontrosa così?
Ты не подцепишь славного нового муженька с таким кислым личиком.
Lois, non vorrei che ti facessi un'idea sbagliata, ma da quando Lucy è arrivata in città, sei diventata più scontrosa del solito.
Лоис, я хочу, чтобы ты поняла меня правильно. С тех пор, как Люси приехала в город, ты стала более ворчливой, чем обычно.
Beh, voglio solo dire che e' molto. Scontrosa e tosta, ma. i suoi occhi non lo sono.
То есть ты вся такая. грубая и жесткая, но глаза не такие.
Tutta gente scontrosa!
Все они сварливые!
Comincia ad essere un po' scontrosa.
Она начинает психовать.
Scontrosa?
Неприветливая?
Ebbene, non essere scontrosa, Tatty.
Не сердись, Тэтти!
Lo so che sembro un po' scontrosa. ed arrabbiata.
Я знаю что я кажусь немного резкой и злой.