scontroso итальянский

угрю́мый, необщительный, недотрога

Значение scontroso значение

Что в итальянском языке означает scontroso?

scontroso прилагательное

— che ha un carattere poco socievole, che si irrita e si offende facilmente — (per estensione) che, pur avendo tentato di opporsi ingiustamente e non avendo potuto, insiste nel controbattere e nel polemizzare, quindi poi con la tendenza ad isolarsi con rancore

Перевод scontroso перевод

Как перевести с итальянского scontroso?

scontroso итальянский » русский

угрю́мый необщительный недотрога ершистый серди́тый сварливый сварли́вый раздражи́тельный нетерпеливый неприве́тливый недоступный наду́тый мра́чный капризный зажигательный гру́бый ворчливый ворчли́вый брюзгливый

Примеры scontroso примеры

Как в итальянском употребляется scontroso?

Простые фразы

Lui aveva un carattere molto scontroso.

У него был очень неуживчивый характер.

Chi avrebbe mai pensato che un uomo che ha scritto storie così buffe e divertenti, fosse così cupo e scontroso!

Кто бы мог подумать, что человек, пишущий такие смешные, занимательные рассказы, настолько угрюм и нелюдим!

Субтитры из фильмов

David, non sia scontroso!

Не ворчи.

E' solo un po' scontroso stasera.

Просто Филипп сегодня не расположен к общению.

Non così rigido e scontroso come sembri.

Не такой упрямый и жестокий, каким кажешься.

In un reportage di pura fantasia, hai avuto l'audacia di farmi apparire come un imbecille, un pazzo sinistro, acido e scontroso, triste. Io, che sono così allegro di natura!

В прошлом своём интервью ты решил изобразить меня идиотом, шутом неким мрачным затворником, грустным меня, такого весёлого и непринуждённого.

Sei così scontroso oggi.

Какой ты сегодня нервный.

Fra due giorni ho trent'anni. Se voglio essere scontroso sono affari miei.

Послушайте, Гарак, через два дня мне стукнет 30, и если мне хочется ворчать по этому поводу - это мое право.

Chi si lamenta con il re che io, sono in verità, scontroso, e che non li amo?

Все уши прожужжали государю: Я, дескать, груб; их, дескать, невзлюбил я.

Non sia così scontroso.

Это было немного жестковато.

E' solo un vecchio bacucco scontroso. e ha bisogno di amore. come tutti.

Садитесь, пожалуйста.

Ragazzo scontroso, con la mascella squadrata?

Угрюмый парень с квадратной челюстью?

Sono stato scontroso e diffidente.e freddo.

Я был угрюмым, недоверчивым и бесчувственным.

Altrimenti rimane scontroso tutto il giorno.

Иначе, он весь день будет не в духе.

Sei un po' scontroso stasera.

Ну, ты и ворчливый сегодня.

Allora perche' sei scontroso?

И откуда тогда эта ворчливость?

Возможно, вы искали...