scorbutico итальянский

Значение scorbutico значение

Что в итальянском языке означает scorbutico?

— (medicina) che è affetto da scorbuto — (senso figurato) che ha un carattere scontroso

— malato di scorbuto

Как в итальянском употребляется scorbutico?

Sarebbe ora che ti sposassi. prima di diventare un vecchio scorbutico e solitario.

Тогда я вообще не смогу никуда выехать. Тебе как раз пора жениться, пока ты не превратился в жалкого одинокого старика.

Se non altro, perché sono un vecchio scorbutico che odia perdere.

Хотя бы потому, что я сварливый старик, который не любит проигрывать.

Che scorbutico!

Не слишком-то Вы дружелюбны!

Sarebbe come vivere con un vecchio esigente e scorbutico.

Это все равно что жить с чудным капризным стариком.

Beh, ma tu sei gi un vecchio esigente e scorbutico.

Вы и есть чудной капризный старик.

Maligno, scorbutico, sgarbato.

Подлый, грубый, злобный, невежественный.

Sei scorbutico, da quando sai che stai per diventare nonno.

Ты ворчишь с тех пор, как узнал, чтобы будешь дедом.

Un brav'uomo, ma con l'età diventa scorbutico.

Хороший мужик, но понемногу стареет. Вспыльчивый.

Cristo. Da quando prendi lezione di recitazione sei più scorbutico di prima.

Да, как же эти актерские курсы тебя достали.

Il bambino e' sempre scorbutico?

А этот мальчик, он всегда такой недовольный?

Se il maestro Obi-Wan mi vedesse, diventerebbe molto scorbutico.

Если бы магистр Оби-Ван меня сейчас увидел, он был бы очень недоволен.

Il vecchio scorbutico Hollingsworth.

Да. Старый ворчун Холлинворт, да?

Ma che scorbutico.

Кто-то нервничает.

Un vecchio coglione scorbutico con le sopracciglia ispide che si lamenta delle commissioni dei bancomat e della scrivania in disordine.

Просто какая-то сварливая старая пизда с выразительными бровями ноет о комиссионных сборах банкоматов за нагромождённым столом.