serranda итальянский
ставень, заслонка
Значение serranda значение
Что в итальянском языке означает serranda?
serranda
Перевод serranda перевод
Как перевести с итальянского serranda?
Примеры serranda примеры
Как в итальянском употребляется serranda?
Субтитры из фильмов
Mi spiace, quella dannata serranda ci ha tagliati fuori.
Я сожалею, те проклятые ворота задержали нас.
C'e' la serranda di un garage nel bel mezzo della tua stanza.
Эта гаражная дверь посередине твоей комнаты.
Se aprite la serranda, qualcosa entrerà qui.
Если отопрете дверь и что-то вползет сюда Типа чего?
Ok, ragazzi, vostra madre va alla pasticceria con la serranda semi abbassata e io vado al negozio di elettronica vicino alla fontana spenta con dentro i rifiuti.
Ладно дети, мама пойдет в кондитерскую Синабан, у которой занавес болтается свисая наполовину, а я пойду в отдел звуковой техники, который рядом с загаженным фонтаном.
Dagli interrogatori nella zona, risulta che un vicino ha visto un vecchio furgone bianco vicino al negozio verso mezzanotte, e ha sentito la serranda che si apriva.
Мы опросили людей около магазина. Одна из соседок сказала, что видела старый белый фургон остановившийся у магазина около полуночи и затем слышала как открылись ворота.
Sembra che questa serranda sia stata forzata.
Знаешь, выглядит так, будто дверь взломали.
E' lo stesso metallo della parte inferiore della serranda nella zona di carico.
Из этого же метала сделана планка на нижней части двери погрузочной платформы.
Qualcuno ha schiacciato Debbie sotto la serranda. Gia'.
Кто-то опустил дверь на Дэбби.
Hanno un sistema di allarme costosissimo, ma qualcuno ha alzato la serranda con un cric da quattro soldi.
У них была многомиллионная система охраны, и кто-то треснул дверь дешевым домкратом.
Pero' il materiale della serranda e' molto piu' morbido di quello del cric percio' si e' graffiato.
Но материал двери намного мягче чем домкрата, так, что дверь разорвало.
Avrebbe potuto aprire la serranda, ma invece e' rimasta li' a guardarla morire.
Вы могли отпустить дверь, но вы стояли и смотрели, как она умирала.
Ok, abbassiamo la serranda del garage.
Ладно, давай закроем гараж.
La settimana scorsa ha finalmente acconsentito a chiudere la serranda del garage quando fa quella grossa.
На прошлой неделе я наконец-то убедил ее запирать гаражную дверь когда она становится сварливой.
La serranda e' abbassata.
Ворота опущены.
Возможно, вы искали...
serrare i ranghi |
Serravalle |
serrafilo |
serraggio |
serraglio |
serramenti |
serramento |
serrare |
serratura |
serradadi |
serrato |
serrata