serrare итальянский

стиснуть, стискивать, запереть

Значение serrare значение

Что в итальянском языке означает serrare?

serrare глагол

— chiudere a chiave

Перевод serrare перевод

Как перевести с итальянского serrare?

serrare итальянский » русский

стиснуть стискивать запереть сти́снуть сти́скивать сжима́ть сжать сдави́ть сда́вливать настоять настаивать затянуть затягивать запира́ть запере́ть

Примеры serrare примеры

Как в итальянском употребляется serrare?

Простые фразы

Ti consiglierei di serrare le porte.

Я бы вам посоветовал запирать двери.

Ti consiglierei di serrare le porte.

Я бы посоветовал тебе запереть двери.

Non posso serrare la porta. Ho perso le chiavi.

Я не могу запереть дверь. Я ключ потерял.

Субтитры из фильмов

Chi ti ha detto di serrare la porta?

Я попрошу вас никогда не накидывать крюк.

E' ora di serrare le fila?

Пора смыкать ряды?

Per salvare quest'ultimo, i globuli bianchi devono serrare i ranghi e non intralciarsi a vicenda.

Для его защиты, белые кровяные тельца должны организованно дать отпор, а не толкаться друг с другом.

Non ti fa serrare le mascelle?

Ну, челюсти-то сейчас сжались?

Terzo plotone, serrare!

Первая линия, на колено!

Serrare il gerlo.

Живо, живо.

Non serrare le ginocchia quando sarai lassu', o cadrai a peso morto.

И не падай на колени, когда будешь стоять там. Ты упадешь как чертов камень.

Il piano è cercare di non essere arrestati, di eludere la sicurezza e di riprendere dei filmati dell'Elìte in arrivo al mattino, perchè ne arrivano alcuni prima di serrare le porte, e poi di uscire dall'edificio.

План этим вечером состоит в том, чтобы не быть арестованными, обхитрить охрану, пробраться туда, заснять элиту, прибывающую утром, потому что некоторые приедут до того, как они официально закроют входы, и затем выбраться из здания.

Pattuglia 5, serrare il passo.

Отряд 12, сомкнуть ряды.

Burgin. - Primo plotone, serrare i ranghi!

Бергин!

Dopo che ci avete fatto condividere il vostro porcile, siamo tornati tutti al molo. Per serrare i ranghi.

После того, как вы разобщили нас в своём свинарнике, мы все вернулись в доки.

Dottore, le dispiace serrare la porta?

Доктор, вы не дёрнете рычаг?

In seguito, vi ordinerò di serrare le porte.

Затем, я дам вам команду заблокировать двери.

Assicurati di chiudere le finestre e serrare ogni fessura.

Убедишся, что все окна закрыты, заткнешь все щели.

Возможно, вы искали...