similitudine итальянский

сравнение

Значение similitudine значение

Что в итальянском языке означает similitudine?

similitudine существительное

— (poesia) paragone dichiarato tra due elementi che vengono messi a confronto (per es. come all'apparire di un leone le gazzelle se la squagliano, così all'apparire di un poliziotto i ladri se la squagliano) — (tecnologia) (ingegneria) concetto usato in ambito ingegneristico, col quale si descrive un sistema reale con un modello fisico in scala — (matematica) (geometria) relazione tra due figure che hanno la stessa forma — somiglianza

Перевод similitudine перевод

Как перевести с итальянского similitudine?

similitudine итальянский » русский

сравнение сравне́ние подобие

Примеры similitudine примеры

Как в итальянском употребляется similitudine?

Субтитры из фильмов

I personaggi ritratti in questo film sono immaginari, ogni similitudine con delle persone esistenti o esistite è puramente casuale.

Все персонажи, изображённые в этом фильме, являются вымышленными. Любое сходство с реальными людьми, живущими сейчас или умершими, - чистая случайность.

Signore Iddio, dammi una similitudine.

Он всегда такой?

Ted, è una similitudine.

Тед, это сравнение.

E qui finisce la similitudine tra voi.

Да, на этом сходства заканчиваются.

E' una similitudine.

Сравнение.

Ottima similitudine, signore.

Отличное сравнение, сэр.

Una similitudine?

Сравнение? Это.

Dovevi proprio inventarti una tua similitudine?

Обязательно нужно было перефразировать?

A proposito, e' una similitudine con una farfalla, e non, come credevo io, una marca di prodotti per capelli afro-americana.

Что между прочим есть метафора с использованием названий бабочки, а не как подумала я поначалу - список афро-американских средств для ухода за волосами.

Hanno una banca dati nazionale, quindi ogni similitudine con altri reati verra' individuata.

У них есть национальная база данных, так что любые схожести разных преступлений будут отмечены.

Io immagino sia per la similitudine con gli altri casi precedenti irrisolti.

Тут есть сходство с другими нераскрытыми делами?

Considerando la similitudine tra i due omicidi, sono convinto che questo sia stato l'atto premeditato di un predatore sessuale patologico.

Учитывая параллели между двумя убийствами, я убежден в том, что это был намеренный акт сексуального маньяка с патологией.

Questa metafora ti piace, invece? - E' una similitudine.

Как тебе такая долбанная метафора?

Dai. è solo una similitudine migliore.

Просто лучшая аналогия.

Из журналистики

Il potenziale del commercio all'interno del Maghreb sembra essere condizionato in parte dalla similitudine delle economie di alcuni paesi, in particolar modo di Marocco e Tunisia.

Кажется, что потенциал торговли внутри Магриба частично ограничивается сходством экономик ряда стран, в частности Марокко и Туниса.

Возможно, вы искали...