slittare итальянский
буксовать
Значение slittare значение
Что в итальянском языке означает slittare?
slittare
Перевод slittare перевод
Как перевести с итальянского slittare?
Примеры slittare примеры
Как в итальянском употребляется slittare?
Субтитры из фильмов
Devi ricordarti che di mattina, quando l'erba è bagnata, puoi farla slittare.
Запоминай! Утром, пока трава мокрая, машина - зверь!
Farà slittare l'auto..a tutta velocità e raccoglierà tre monete.
Ну он начинает скольжение на полной скорости боком и потом собирает колесом все монетки.
Adesso prende la macchina e la fa slittare da un lato. Sai che intendo, no?
Он пойдёт в свою машину, и сделает так, чтобы она скользила боком.
Il problema e' che quest'auto ha cosi tanta coppia che, se anche appoggi gentilmente il piede sul pedale, fa slittare le ruote posteriori. Ecco il risultato.
Проблема в том, что у этой машины так много крутящего момента, что даже если слегка нажать на педаль газа, колеса начинают пробуксовывать.
Va bene slittare. E' ok.
Катайся хорошо.
Attento alla frizione tende a slittare.
Будьте осторожны с выводами. Это очень скользко.
Mi dispiace, la pioggia ha fatto slittare l'auto.
Простите. Это все из-за дождя.
Riuscirà a farcela senza slittare?
Сумеет ли он пройти это место без скольжения?
La nave potrebbe slittare!
Не то корабль соскользнёт!
E vediamo. poi, se voi due poteste slittare di un posto verso il finestrino, signore, puo' prendere il posto sul corridoio?
Ага, дайте-ка я подумаю, а затем, можете сдвинуться на одно сиденье ближе к окну. - А вы, мужчина, не могли бы сесть на боковое кресло? Спасибо.
Fai slittare le ruote, e' una gara d'accelerazione, non pensi a sterzare.
Но ты жжешь резину, это просто дрэг-рэйсинг, даже не нужно думать о поворотах.
Ha abbastanza potenza da far slittare le ruote.
Достаточно мощности, чтобы прокрутить колеса.
Il maltempo ha fatto slittare le ricerche a domani, e la speranza di trovare vivi i pescatori scomparsi è scesa di ora in ora.
При плохой погоде, затрудняющей поиски, надежда найти пропавших рыбаков живыми угасает с каждым часом.
Incredibile, Janie ha di nuovo fatto slittare il matrimonio.
Не могу поверить, что Джени опять отложила свою свадьбу.