sofisticato итальянский

утончённый, искушённый, умудрённый

Значение sofisticato значение

Что в итальянском языке означает sofisticato?

sofisticato прилагательное

— raffinato

Перевод sofisticato перевод

Как перевести с итальянского sofisticato?

sofisticato итальянский » русский

утончённый искушённый умудрённый поддельный мудрёный изощрённый замороченный фальсифицированный сложный сло́жный опытный о́пытный замысловатый замыслова́тый

Примеры sofisticato примеры

Как в итальянском употребляется sofisticato?

Субтитры из фильмов

Non sofisticato, come quello di ieri sera.

Но не заумное, как вчера.

Sei molto sofisticato.

Вы выглядите потрясающе.

Non è male, anzi, speriamo non sia sofisticato.

Спасибо. Всё вышло неплохо. Надеюсь, он получит по заслугам.

Volete davvero che mangino quel cibo sofisticato e quelle salse pesanti?

Ты хочешь чтобы они ели эту жирную пищу с тяжелыми соусами?

Senti, forse il tuo progetto è troppo sofisticato perché io capisca.

Я имею в виду, может быть твой проект слишком сложен для моего понимания.

Avviciniamoci al tavolo piu' vicino, ed esaminiamo con cura il sofisticato menu' della casa.

Давай-ка, оттянемся за ближайшим столиком. и заценим, что жрет истеблишмент.

Fai attenzione, dicono che io abbia avuto uno stile di prosa molto sofisticato.

Заметь, это означает, что у меня был очень изысканный литературный стиль.

Il procedimento per esaminarli e' molto sofisticato.

Все прошли многоуровневый процесс проверки.

Sofisticato e grandioso. Non si puo' discutere.

Сложно и ужасно, не спорю.

Molto sofisticato!

Очень остроумно, парень.

La sua fusoliera ultramoderna ospita un sistema offensivo altamente sofisticato.

А внутри его современного корпуса передовая электроника и продвинутое вооружение.

Abbiamo cercato di studiarlo, ma è troppo sofisticato per i nostri test standard.

Мы пытались его изучать, но для обычных тестов он слишком хитёр.

Sebbene il crivello dei campi di numeri sia il metodo attualmente utilizzato, esiste un'intrigante possibilità per un approccio più sofisticato. Questo tizio è bravo.

Хотя в области чисел известные методы исследования. допускают возможность найти более элегантный подход. мы обнаружим массу расширений.

Sofisticato.

Изысканно.

Из журналистики

Purtroppo, essendo costoso e sofisticato, questo test è fuori dalla portata di molti Paesi poveri.

К сожалению, этот тест очень дорогой и сложный в проведении, что делает его недоступным для многих бедных стран.

L'Etiopia ha sviluppato un sofisticato sistema di gestione dei dati per far fronte al pericolo di siccità e di altri rischi naturali.

Эфиопия создала современную систему управления данными, помогающую справляться с последствиями не только засухи, но и других природных бедствий.

Возможно, вы искали...

sofisticare