solfa итальянский

Значение solfa значение

Что в итальянском языке означает solfa?

— reiterazione monotona

Как в итальянском употребляется solfa?

Stessa solfa.

То же дерьмо.

Basta con questa solfa spaziale!

Прекрати эти свои космические штучки!

Ogni giorno sento la solita solfa, dagli avvocati, dai media e dai delinquenti.

Только не надо. Я слышу это каждый день от газетчиков, от судей и преступников.

Eddie, risparmiami la solita solfa.

Нет, Эдди, не надо всех этих геройств!

Perché ricominci la tua solfa?

Ты опять начинаешь меня доставать?

Beh, niente di che. Sempre la solita solfa.

Всё по-прежнему.

È sempre la stessa solfa.

У меня только старые.

Mi hai ripetuto questa solfa ieri notte.

Вы преподнесли мне этот перл прошлой ночью.

Si tratta sempre della stessa solfa di non fare nulla che possa disturbare ragazzini di 12 anni.

Все, что не понятно 12-летнему пацану, отправляется в унитаз.

Allora prendo il volantino. c'e' il feto morto sul davanti. sul retro c'e' tutta la solfa propagandistica pro-life.

Так что у меня есть флаер, на котором спереди мёртвый зародыш, а сзади у этой штуки целая про-лайф пропагандная нудятина.

Senti, lo so che tu credi in tutta la solfa su Dio a Gesu' che appare sulle tortillas e roba del genere.

Слушай, старик, я знаю, ты веришь во всего этого бога. В Иисуса на тортилье и всякое такое.

E' sempre la solita solfa.

Ничего не меняется.

Stessa solfa.

И та же хрень.

Con me ha fatto tutta questa solfa - di come gira il mondo.

Со мной он разговаривал о древнем устройстве мира.