spola итальянский

шпулька, цевка, початок

Значение spola значение

Что в итальянском языке означает spola?

— rocchetto

Как перевести с итальянского spola?

шпулька цевка початок коклюшка катушка бобина

Как в итальянском употребляется spola?

Fa la spola tra la madre e la moglie, fa in tempo a vivere in due case.

Мотается от матери к жене-то, на два дома поспевает.

Nessuno si offre volontario per la spola della Birmania!

Никто не просится на Бирманский маршрут! Он сам говорил.

Sta dicendo che lui ando' sottoterra?.o fa la spola a Mosca da qualche altro posto?

Что по вашему сквозь землю провалился или вообще не приезжал в Москву?

E odio fare la spola.

И я не хочу чтобы так было.

E non le e' suonato strano, che uomini sconosciuti facessero la spola con degli scatoloni, tutto il giorno?

И вам не показалось странным, что незнакомцы на протяжении всего дня таскали мешки?

Controlla la rotazione della spola sulla STB. Dovrebbe essere 300 al minuto.

Проверь движение челнока на этом СТБ, должно быть 300 в минуту.

E una spola. -va bene.

Это Челнок.

Mi sembra di ricordare che tu abbia fatto la spola con la prigione prima che atterrassimo qui.

Тебя везли, чтобы упрятать за решётку, прежде чем мы оказались здесь.

Mi piace abbastanza viaggiare per il Paese, facendo la spola da centro a centro, da ospedale ad ospedale.

Мне нравится ездить по стране, двигаясь из центра в центр, от госпиталя к госпиталю.

Sono stufo di fare la spola con il benzinaio per usare il bagno.

Я уже замучался бегать в туалет на заправку.

Oh, io faccio la spola tra qui e New York.

То тут, то там. Мотаюсь отсюда в Нью-Йорк.

E da diversi giorni i camion fanno la spola, scaricando sistemi di guida e componenti per missili a lungo raggio.

С грузовиков выгрузили аппаратуру наведения и детали ракеты дальнего действия за последние несколько дней.

Non vivrà con la valigia sempre pronta, facendo la spola tra casa mia e la magione di Crudelia De Mon del cazzo.

Он не будет жить на чемоданах, бегая туда-сюда между моим домом и ёбаным особняком Круэллы Де Виль. Разделение не по неделям.

Sei stata sveglia per due notti, facendo la spola fra la stanza di Arizona e questa.

Ты на ногах уже 2 ночи подряд, бегаешь отсюда к Аризоне и обратно.