sondare итальянский

щупать, зондировать

Значение sondare значение

Что в итальянском языке означает sondare?

sondare глагол

— esplorare con una sonda — (senso figurato) esaminare, approfondire, ispezionare un dato ambito astratto o concettuale — senso figurato

Перевод sondare перевод

Как перевести с итальянского sondare?

sondare итальянский » русский

щупать зондировать прощупывать прощупать

Примеры sondare примеры

Как в итальянском употребляется sondare?

Субтитры из фильмов

Non hanno una mente da sondare.

У него нет мозга для вашего зонда.

In questo modo potremmo sondare più a fondo la mente di Maddox, superare le barriere e rassicurarlo.

Так мы сможем глубже попасть в мозг Мадокса, прорвемся туда через барьеры и убедим его.

Può sondare la sezione motori?

Можно просканировать секцию двигателей?

Ma proprio perché mi fa sondare le altre cose che m'interessano.

Но я люблю их, потому что они позволяют мне выразить другие вещи, которые мне интересны.

Beh, credo solo che arrivi un momento nella vita di un ragazzo. in cui dovrebbe iniziare a sondare il terreno.

Я просто думаю, что пришло время в жизни молодого парня когда он должен начать пробовать воду.

Sondare le acque. vedere se un nuovo approccio e nuove tecniche faranno la differenza.

Поможет вам- увидите, как работают их новые методы работы.

Suo padre scrutava intorno di sfuggita - Per sondare lo stato d'animo.

Его отец тайком наблюдал за реакцией слушателей.

Dovete sondare i meandri della vostra mente.

Думайте.

Rípensando a quel gíorno în clíníca, rícordo che cercaí dí sondare glí occhí dí Lon per tentare dì comprendere che cosa stesse passando, e come leí sí fosse rífíutata dí guardarmí.

Думая о том дне у клиники, я вспоминаю, как старался заглянуть в глаза Лонетт, чтобы понять всё то, через что ей пришлось пройти, и как она старалась не смотреть в мои.

Potrei riportargli io pistola e distintivo e, parlando, sondare le sue intenzioni.

Я бы мог отнести ему его пожитки, потолковал бы, шоб разузнать о его планах.

Si', qualcuno dovra' fare qualche chiamata per sondare il terreno.

Им нужен наш представитель.

Forse vuole solo sondare, parlare di affari.

Может, он просто хочет поговорить о деле.

Questi biglietti sono una prova per sondare la nostra devozione alla missione.

Эти билеты - испытание того,. насколько мы стремимся к нашей цели.

Sondare le vostre menti ha rilevato la verita'.

Сканирования ваших сознаний открыли нам правду.

Из журналистики

Ma domani è un altro giorno, e di certo non è troppo presto per iniziare a sondare possibili soluzioni che promettono non solo di gestire il conflitto, ma anche di risolverlo.

Но завтра, действительно, другой день, и конечно, не слишком рано начать изучать возможности, которые обещают не только управление конфликтом, но и его решение.

Возможно, вы искали...