fondare итальянский

основывать, основать

Значение fondare значение

Что в итальянском языке означает fondare?

fondare глагол

— (architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) porre le fondamenta di una costruzione ⋄ fondare su terreno roccioso — cominciare ⋄ fondare una scuola, una dinastia — (figurativo) basarsi, appoggiarsi ⋄ egli fonda il suo ragionamento su ..

Перевод fondare перевод

Как перевести с итальянского fondare?

fondare итальянский » русский

основывать основать учреждать учредить основа́ть осно́вывать организовывать организовать учрежде́ние создать создавать основа́ние оправдывать обосновывать найденный мотивировать завести

Примеры fondare примеры

Как в итальянском употребляется fondare?

Субтитры из фильмов

Bene, ho soltanto scritto un libro. Non avevo intenzione di fondare un movimento.

Мисс Медден что вы чувствуете когда вас называют американской Жанной Дарк?

A Roma dovrò fondare un asilo per i figli delle dattilografe.

Тебе придётся основать сиротский приют для сыновей машинисток.

Il desiderio di fondare una famiglia cristiana appare graditissimo alla Chiesa.

Намерение создать христианскую семью - самое достойное в глазах церкви.

Potremmo fondare una specie di sindacato.

И создать своего рода профсоюз.

Non è stato forse lui a scrivere a quell'americano di nome Wallingford che elargiva milioni per fondare enti per la riforma morale dicendogli che il più originale moralista inglese era un certo Alfred Doolittle, un umile spazzino?

Разве не он написал в Америку этому типу, ничтожеству старому Уоллингфорду, который угрохал пять миллионов на Лигу моральных реформ?! Разве не он открыл ему, что мусорщик Альфред Пи Дулиттл - первый моралист в Англии?

Hanno pensato di fondare qui una colonia perché il loro pianeta era condannato. Ma non potendo vivere nella nostra atmosfera iniziarono degli esperimenti.

Возможно, они искали место для новой колонии, в то время, как их родной мир умирал,.Но не могли существовать в условиях нашей атмосферы.

Avresti dovuto fondare una colonia di robot allora.

Тогда вам нужно было сначала колонизировать роботов. - Уходи.

Se vogliamo sopravvivere a questi primi difficili mesi e fondare una solida base per la ricostruzione del nostro paese, dobbiamo concentrare tutte le nostre energie nella produzione agricola.

Если мы хотим выжить в это трудное время и создать устойчивую базу для развития нашей страны, мы должны бросить все силы на сельское хозяйство.

E terribile fondare una ditta.

Создавать фирму, это кошмар.

Quello che fece fu fondare un club chiamato il Ku Klux Klan.

Он был тем человеком, который организовал клуб под названием Ку Клукс Клан.

Se l'Associazione Commercio Ferengi scopre che vuoi fondare un.

Если ТСФ узнает, что мы хотя бы говорили о. о. О профсоюзе.

Mi aveva detto di fondare un sindacato, ed è ciò che ho fatto.

Вчера вы сказали, что я должен создать профсоюз, я и создал.

Annettere altro spazio cardassiano e fondare basi militari in questo settore?

Как, например, возможность захватить больше кардассианской территории и разместить новые военные базы в этом секторе?

Cresciuto a Evanston, in Illinois, Malkovich ha sempre nutrito interesse per il teatro e, da giovane, ha contribuito a fondare la Steppenwolf Theatre Company di Chicago, oggi nota in tutto il mondo.

Выросший в Эванстоне, штат Иллинойс, Малкович с детства интересовался театром и в молодости стал одним из основателей всемирно известной чикагской труппы Степные волки.

Из журналистики

La Cina si è unita a Russia, Brasile, India e Sud Africa nel fondare la Nuova Banca per lo Sviluppo, con sede a Shanghai.

Китай присоединился к России, Бразилии, Индии и Южной Африке в создании Банка Нового Развития, который будет базироваться в Шанхае.

Questa esperienza lo ha motivato a fondare la sua Dangote Academy, un centro per lo sviluppo del talento che intende aiutare a riempire il gap di competenze industriali, in Nigeria e in altre zone.

Этот опыт побудил его создать свою академию Дангот, центр развития талантов, который ставит своей целью заполнять пробелы в промышленных навыках в Нигерии и за ее пределами.

Возможно, вы искали...