sopportabile итальянский

терпимый

Значение sopportabile значение

Что в итальянском языке означает sopportabile?

sopportabile прилагательное

— che può essere sopportato

Перевод sopportabile перевод

Как перевести с итальянского sopportabile?

sopportabile итальянский » русский

терпимый сносный

Примеры sopportabile примеры

Как в итальянском употребляется sopportabile?

Субтитры из фильмов

Questa differenza potrebbe essere sopportabile per cinque anni. - Ma che cosa succederebbe in seguito?

Мы могли бы 5 лет мириться с этой разницей, но что будет, когда я состарюсь?

La vita sarebbe sopportabile se non ci fossero i piaceri.

Жизнь можно было бы вынести, если бы в ней не было удовольствий. - А твоя?

Nessuno è meno sopportabile di un ipocrita.

Ничто так не раздражает, как лицемерие.

Troverai l'immobilità sopportabile, Dottore.

Ты найдешь неподвижность терпимой, Доктор.

La vita è s-s-sopportabile solo quando immagino. che il P-padiglione d'Oro. sia stato distrutto.

Жизнь можно вытерпеть только когда представишь. что Золотой храм. разрушен.

E ciò rende tutto sopportabile.

Многое терпишь.

E che la vita è sopportabile solo grazie al sonno.

И что жизнь можно терпеть только благодаря сну.

Ma era quasi sopportabile.

Но можно было почти смириться.

Stare con te rende più sopportabile l'attesa del prossimo episodio di Beautiful.

Ты лучше любого комедийного шоу.

Questo lo renderà piu sopportabile.

Это тебя утешит.

Il livello di energia di picco. non sembrava sopportabile.

Уровень слишком высок. Вряд ли они выжили.

Comunque è sopportabile.

Терпеть можно?

Si chiama Furbissima guida. Rende sopportabile la cultura.

Учит путешественников нетрадиционному отношению к наследию культуры.

Ed e' per questo che lo fa, perche' se. ascolta gente piu' infelice di lei, sembra che il dolore sia piu' sopportabile, vero?

И поэтому вы здесь работаете. ведь если выслушивать людей, которые несчастнее вас, боль становится чуть меньше, не так ли?

Из журналистики

Infatti, i creditori ufficiali della Grecia le hanno concesso periodi di grazia abbastanza lunghi e tassi di interesse abbastanza bassi da rendere sopportabile il peso del debito.

В самом деле, официальные кредиторы Греции предоставили ей достаточно длительные льготные периоды и достаточно низкие процентные ставки, чтобы облегчить долговое бремя.

Возможно, вы искали...