sopprimere итальянский
упразднять, упразднить, подавлять
Значение sopprimere значение
Что в итальянском языке означает sopprimere?
sopprimere
Перевод sopprimere перевод
Как перевести с итальянского sopprimere?
sopprimere итальянский » русский
Примеры sopprimere примеры
Как в итальянском употребляется sopprimere?
Субтитры из фильмов
Con preoccupazione il governo osservò la rinascita del movimento rivoluzionario che voleva sopprimere con ogni mezzo.
Но в глубине своего сердца она произносила старую еврейскую молитву Богу Израиля.
È questo l'errore che commettono i tedeschi. con quelli che tentano di sopprimere.
Вот ошибка, которую немцы делают. с людьми, которых пытаются уничтожить.
Se ti offrissi 20.000 sterline per ogni puntino che si ferma mi diresti di tenermi i soldi? O calcoleresti quanti puntini sopprimere?
Если я предложу тебе по 20 тысяч фунтов вместо каждой остановившейся точки, что же, старина, ты скажешь, чтобы я оставил деньги себе?
Sono atteggiamenti da sopprimere prima che si diffondano.
Эта зараза может распространиться.
Per sopprimere l'anti-fascismo.
Да, добровольно.
E' saggio, signore? voglio dire, sopprimere I'informazione?
Сэр, а вчем смысл скрывать это?
Dovremmo sopprimere te!
Его надо усыпить. - Это тебя надо усыпить.
Il bisogno impellente di sopprimere qualcuno.
Чувствовать желание, необходимость, забрать жизнь.
Jadzia fece di tutto per sopprimere quei ricordi.
Джадзия старалась похоронить его воспоминания так глубоко, как могла.
Fecero di tutto per sopprimere i tuoi ricordi.
Они закопали твои воспоминания как можно глубже.
Non riuscirai a dimenticarmi, a sopprimere i miei ricordi come fecero Curzon o Jadzia.
Ты не сможешь меня забыть, или закопать меня так глубоко как сделали Курзон или Джадзия.
I miei genitori non lo sopportavano. Non mi avevano nemmeno detto che lo volevano sopprimere.
Мои родители этого не вынесли, и даже не сказали мне, что хотят его усыпить.
Penso che qualcuno ti debba sopprimere, cane.
Я тут думаю, тебя пора пристрелить.
Non puoi sopprimere la mia crescita spirituale, mike.
Ты не в силах помешать моему духовному росту, Майк.
Из журналистики
I pazienti oncologici sottoposti a chemioterapia, ad esempio, prendono gli antibiotici per sopprimere i batteri che, in caso contrario, attacherrebbero il sistema immunitario già indebolito.
Получающие химиотерапию больные раком принимают антибиотики, чтобы подавить бактерии, которые в противном случае могут сокрушить их ослабленную иммунную систему.