sovrastare итальянский
нависнуть, нависать
Значение sovrastare значение
Что в итальянском языке означает sovrastare?
sovrastare
Перевод sovrastare перевод
Как перевести с итальянского sovrastare?
Примеры sovrastare примеры
Как в итальянском употребляется sovrastare?
Субтитры из фильмов
Un cuore violento e imprevedibile batte al centro di molte galassie aliene inviando cosi' tanta energia che potrebbe sovrastare la quantita' di energia prodotta da tutte le altre stelle all'interno delle galassie stesse.
Бурные и неритмичные сердца этих бьются в центре многих галактик. Они посылают энергии больше, чем вырабатывается всеми остальными звездами внутри них.
Sovrastare i recettori del Rachide potrebbe farlo staccare automaticamente.
Перегрузка его рецепторов может привести к тому, что он автоматически отцепится.
Non voglio sovrastare tua madre.
Я просто не хочу быть слишком похожей на твою мать.
Sovrastare cosa? - Tutto.
Сменить что?
E cosi' forte da sovrastare tutto.
А громкий звук заглушил боль.
Le grida servono per sovrastare il rumore, permettendoti di sentire. quello che devi davvero sentire.
Крик всего лишь позволяет заглушить шум, позволяя тебе услышать то, что тебе нужно. Я могу помочь тебе сфокусировать свой слух.
E' come al liceo, quando abbiamo sostenuto Abby Johnson per reginetta per sovrastare Mindy Lake.
О, это похоже на среднюю школу, когда мы на выборах королевы голосовали за Эбби Джонсон из-за Минди Лэйк.
Quando e' tutto finito, il prode si erge in piedi su una roccia. cosi' da sovrastare i soldati morenti e li sente implorare pieta'. Li sente pregare San Girolamo, San Geronimo, affinche' li salvi.
Когда всё кончилось, храбрый забрался на камень, прямо над трупами, он слушал их мольбы о пощаде, мольбы святому Иерониму, Сан-Джеронимо, о спасении.
Gli attori si lasciano sovrastare dalle emozioni.
О, актёры принимают свои эмоции слишком близко к сердцу.
Ma non lasciarti sovrastare.
Только не слишком увлекайся.
Se ho ragione sul fatto che le microonde sono il vettore delle loro frequenze, questo dovrebbe colpire lo strigoi con un rumore bianco e sovrastare qualunque comunicazione gli arrivi.
Поэтому если я права насчет микроволн, являющихся их центральной частотой, это должно вдарить по стригоям белым шумом, заглушающим все сообщения, которые они получают.
Il nostro scopo era di sovrastare la loro convention, non il contrario.
Мы должны были затмить их съезд, а не наоборот.
Sovrastare ogni suo pensiero, ogni momento cosciente di ogni giorno, solo per poi perderne il controllo. Di nuovo.
Сдерживать каждую ее мысль, каждый день, и опять терять контроль над ней.
Molti non riescono a sovrastare il dolore.
Многиенемогут превозмочьболь.