spintarella итальянский

Значение spintarella значение

Что в итальянском языке означает spintarella?

spintarella существительное

— diminutivo di spinta — (senso figurato) piccolo aiuto ⋄ senza una spintarella da parte del manager non avrebbe mai ottenuto la direzione dei lavori

Примеры spintarella примеры

Как в итальянском употребляется spintarella?

Субтитры из фильмов

Gli serviva solo una spintarella.

Их нужно было только подтолкнуть.

Una spintarella?

Подтолкнуть?

Ha bisogno di una spintarella in più.

Ей нужно кое-что посильнее.

Già che ci sei puoi darmi una spintarella?

Может, подтолкнёшь, пока ты там, друг.

Mi daresti una spintarella?

Не мог бы ты меня слегка толкнуть?

È stata un'esagerazione. Una spintarella.

Я бы назвал это явным преувеличением.

Ho solo dato a tuo zio una spintarella fuori dalla porta.

Я лишь подтолкнул твоего дядюшку выйти за калитку.

A volte ha bisogno di una spintarella.

Иногда его надо подтолкнуть.

A tutti noi serve una spintarella, ogni tanto.

Иногда это полезно.

Abbiamo bisogno di una spintarella qui.

Мне нужно будет поднажать.

Beh, ecco, ad alcune persone serve una spintarella per stare insieme. dico bene?

Некоторым нужна помощь со стороны, чтобы сохранить отношения, понятно?

Il ragazzo era pronto, e' bastata una spintarella.

Пацан уже был готов, давить на него не пришлось.

Una spintarella leggera.

Не обязательно сильно.

Hanno una lista d'attesa lunga un chilometro, e uno dei professori del mio dipartimento è molto bravo, quindi sono riuscito a farti dare una spintarella, quindi.

У них список претендентов длиной в милю, но один из профессоров с моей кафедры входит в правление, так что я смог кое-что организовать.

Возможно, вы искали...