spiritualità итальянский

духовность

Значение spiritualità значение

Что в итальянском языке означает spiritualità?

spiritualità существительное

— (filosofia) (religione) tendenza ad attribuire allo spirito la guida della propria esistenza — (familiare) l'insieme delle discipline, della sapienza, dei costumi, quindi delle occasioni nel corso dell'anno, ecc. della religione ⋄ anziché con mero esercizio logico che si riduce a sterili tentativi per sé stessi, con l'esperienza della spiritualità si può percepire la grandezza di Dio come Re dell'universo — natura spirituale

Перевод spiritualità перевод

Как перевести с итальянского spiritualità?

spiritualità итальянский » русский

духовность спиритизм одухотворенность духо́вность

Spiritualità итальянский » русский

Духовность

Примеры spiritualità примеры

Как в итальянском употребляется spiritualità?

Простые фразы

Secondo alcuni la spiritualità è la chiave della felicità.

По мнению некоторых людей, духовность - это ключ к счастью.

Субтитры из фильмов

E' stato il nostro cuore, il nostro ardente desiderio di spiritualità, a condurci attraverso le porte di questo convento.

Страстная жажда веры привела нас к воротам аббатства.

Tu parli solo di Spiritualità.

Ты говоришь только о духовности.

I selvaggi hanno più spiritualità.

Дикари гораздо духовнее нас.

Quanta saggezza e spiritualità!

Какая мудрость и духовность!

Il sacerdote predica e noi scopriamo la spiritualità.

Проповеди священника дают нам духовность.

I Bajorani sono profondamente dedicati alla propria spiritualità, e anche incredibilmente cocciuti.

Баджорцы очень преданы своей духовности, не говоря уж о том, что необычайно упрямы.

Se c'è della spiritualità, è piuttosto nello sguardo.

Вся ее духовность сосредоточена в глазах.

Perciò credo che la bilanciasse molto e che fosse una grande fonte di vera spiritualità, di cui tutti abbiamo bisogno, e particolarmente una persona col temperamento di Maya.

Я считаю, он очень хорошо уравновешивал её и был. прекрасным источником для одухотворённости,.. настоящей духовности, которой не хватает,.. особенно людям с темпераментом, как у Майи.

E anche se non è tutto rose e fiori ci insegna un nuovo modo di indagare sulla spiritualità la sessualità e le relazioni umane.

И пусть она не всегда радужная, сквозь неё мы в новом свете видим духовность, сексуальность и межличностные отношения.

Davvero. Non ho problemi con la tua spiritualità e tutto il resto.

Чувак, я реально не против твоего духовного просветления.

La spiritualità non è religione.

Духовность - это не религия.

Parliamo di come la spiritualità e la sessualità siano legate nella nostra definizione dell'orgasmo come il bacio di Dio, che porta estasi alla coscienza.

Мы обсуждаем, как совмещать духовность и сексуальность. Наше определение оргазма таково, что это поцелуй Господа, который приводит к экстазу ума.

Ripulisce il cuore. vera spiritualità.

Кундалини, первый этап.

Ha tanta spiritualità, questa ragazza.

Похоже, она - духовно развитая девушка.

Возможно, вы искали...