духовность русский

Перевод духовность по-итальянски

Как перевести на итальянский духовность?

духовность русский » итальянский

spiritualità spiritualita spiritualismo spiritismo

Духовность русский » итальянский

Spiritualità

Примеры духовность по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский духовность?

Простые фразы

По мнению некоторых людей, духовность - это ключ к счастью.

Secondo alcuni la spiritualità è la chiave della felicità.

Субтитры из фильмов

В древней Индии высшая духовность сопоставлялась с несуществованием.

Nell'antica India, si credeva che lo spirito più elevato fosse il nulla.

Какая мудрость и духовность!

Quanta saggezza e spiritualità!

Его огромное влияние, оказываемое на экономику, политику и даже духовность нации, ощущается в каждом городе, а также в Конгрессе и в каждом государственном учреждении Штатов.

Questa influenza globale, economica, politica, persino spirituale, è sentita in ogni città, in ogni parlamento, in ogni ufficio governativo.

Проповеди священника дают нам духовность.

Il sacerdote predica e noi scopriamo la spiritualità.

Я искренне не понимаю, что с тобой сейчас происходит, что значит вся эта духовность, но я всегда тебя поддерживала.

Non ho la pretesa di capire che cosa stai vivendo cosa significa per te questa cosa spirituale, ti ho sempre sostenuto.

Вся ее духовность сосредоточена в глазах.

Se c'è della spiritualità, è piuttosto nello sguardo.

И пусть она не всегда радужная, сквозь неё мы в новом свете видим духовность, сексуальность и межличностные отношения.

E anche se non è tutto rose e fiori ci insegna un nuovo modo di indagare sulla spiritualità la sessualità e le relazioni umane.

После целой жизни в оковах, я открыла в себе духовность.

Dopo una vita intera di blocchi emotivi, ho finalmente scoperto la mia spiritualita'.

Духовность - это не религия.

La spiritualità non è religione.

Я поражён, что вы скрывали в себе эту духовность.

Invece no. Non e' molto piu' divertente lavorare con tuo padre?

Духовность и религия - разные вещи.

Spirituale. C'è differenza.

Мы обсуждаем, как совмещать духовность и сексуальность. Наше определение оргазма таково, что это поцелуй Господа, который приводит к экстазу ума.

Parliamo di come la spiritualità e la sessualità siano legate nella nostra definizione dell'orgasmo come il bacio di Dio, che porta estasi alla coscienza.

Лечит сердечные раны, истинная духовность. Тебе продемонстрировать, милая?

Se si risveglia, ti porta alla salvezza, e calma la tua anima.

Вот поэтому я решила, что духовность всегда будет нужна в таких местах, как Скорая.

E' per quello che pensavo che un approccio inclusivo alla spiritualita' avrebbe funzionato bene in un luogo del genere.

Возможно, вы искали...