spirituale итальянский
духовный
Значение spirituale значение
Что в итальянском языке означает spirituale?
spirituale
spirituale
Перевод spirituale перевод
Как перевести с итальянского spirituale?
spirituale итальянский » русский
Примеры spirituale примеры
Как в итальянском употребляется spirituale?
Субтитры из фильмов
A cosa serve continuare questa guerra spirituale?
Смысл этой душевной защиты?
La folle caccia alle streghe, come una piaga spirituale provocava il caos ovunque gli Inquisitori arrivavano.
Итак, куда бы ни шли Божьи слуги, с ними неслась зараза очернительства, что, подобно чуме, глотала тысячи ни в чём не повинных.
Il grande incontro personale e spirituale. dei vecchi combattenti con i camerati in lotta.
Великим личным и духовным единением. наших старых бойцов и товарищей по борьбе.
Beh? Vivo nella foresta con delle brave persone che hanno tutto tranne guida spirituale.
Я живу в лесу вместе с моими ребятами, они руководствуются только духовными принципами.
E' una cosa spirituale.
С другими мне скучно.
Per secoli noi siamo stati il cuore spirituale e gl'incondizionati sostenitori del trono imperiale!
На протяжении столетий мы были духовной опорой и ревностными сторонниками императорского трона!
Il matrimonio consiste in un elemento spirituale e uno materiale.
Брак состоит из 2-х элементов: из единства духа и плоти.
Se una persona lo considera solo un'unione spirituale, cosa dice la Chiesa?
Хорошо. А если человек жаждет только духовного союза? Что в таком случае говорит церковь?
L'elevatezza spirituale dei tuoi pensieri.
Возвышенность твоих мыслей.
Credo che se uno vive intensamente, in pienezza spirituale ogni istante gode per un anno e ogni anno diventa più giovane.
Я убеждена, что, если мы будем жить духовно, совестливо. но еще и богато, с каждым годом будем молодеть на 5 лет.
Mentre la tua, Mara, è una bellezza. quasi spirituale.
В тебе же, Мара, еще и внутренняя красота.
Sai, in materia spirituale, il silenzio è una condizione primaria.
Знаешь, в духовных делах главное меньше болтать.
La vittoria morale, quella che convince il nemico della superiorita' spirituale del nemico e della propria sconfitta, era stata ottenuta dai russi a Borodino'.
Победа нравственная, та, которая убеждает противника в нравственном превосходстве своего врага и в своем бессилии, была одержана русскими под Бородиным.
Tra poco, gli allievi delle classi superiori interpreteranno una commedia spirituale, che è scritta appositamente per noi dal signor Pontier, il nostro giovane farmacista.
Через пару минут. старшие девочки покажут остроумную комедию,. написанную специально для нас. месье Понтье, нашим юным аптекарем.
Из журналистики
In questa battaglia delle menti, sono i pensatori e gli scienziati musulmani di statura spirituale e intellettuale i soggetti più adatti a guidare la carica.
В этой битве умов, только мыслители интеллектуалы и ученые духовники из рядов мусульман, лучше всего подходят, чтобы стать во главе.