statunitense итальянский
американский, американец, америка́нский
Значение statunitense значение
Что в итальянском языке означает statunitense?
statunitense
statunitense
Перевод statunitense перевод
Как перевести с итальянского statunitense?
statunitense итальянский » русский
Примеры statunitense примеры
Как в итальянском употребляется statunitense?
Простые фразы
Lei sposò uno statunitense.
Она вышла замуж за американца.
Субтитры из фильмов
Di conseguenza, gli ho ordinato di convocarti immediatamente e, per il tuo bene, di far sì che ti arruoli nell'esercito statunitense.
Так что я незамедлительно. отправляю тебя на военную службу. и, на твое же благо, принять активное участие. в жизни Армии США.
L 'avamposto statunitense a Fort Sumter è assediato.
Гарнизон Соединённых Штатов находился под огнём в Форте Самтер.
Ci aspettavamo l'invasione statunitense.
Мы ждали нашествия американцев.
L'ambasciata statunitense, la nostra ambasciata, ci ha detto di accettare l'inevitabile. Si rende conto? Avete mandato un dodicenne da solo?
Посольство США- это наше посольство США- сказало нам что мы должны принять неизбежное.
Tornò in America e divenne uno dei primi piloti. del Servizio Postale Aereo statunitense.
Летать ему не разрешили.
Cari concittadini, finché l'ultimo pezzetto di suolo statunitense. non sarà affondato.
Соотечественники!
La nostra speranza è che molti Paesi, che hanno in passato beneficiato della generosità statunitense, facciano del loro meglio per aiutarci, adesso nel momento del bisogno.
Мы надеемся, что многие страны которым Америка щедро помогала, сделают всё, чтобы помочь нам в этот час нужды.
Amerò per sempre la nostra terra, la nostra grande storia, la nostra cultura e il modo di essere statunitense.
Я люблю американскую землю, нашу великую историю, нашу культуру и наш американский путь.
Alla base militare statunitense di Okinawa.
На военную базу США на Окинаве.
Certamente, sono statunitense.
Конечно, я ведь американка.
Abu Zubayda, Ramzi bin al-Shibh, e altri 11 terroristi sotto custodia della cia, sono stati trasferiti alla base statunitense di Guantanamo Bay.
Абу Забайда, Рамзи Биналшиб, и 11 других террористов переведены из тюрьмы ЦРУ на морскую базу США в заливе Гуантанамо.
A nome del governo statunitense, le porgo le nostre scuse più sincere.
От имени правительства США примите мои искренние извинения.
Un aereo della Marina militare statunitense colpi' un obiettivo nei sobborghi di Baghdad.
Самолет ВМС США поразил цель в предместьях Багдада.
Un aereo della Marina militare statunitense colpi' un obiettivo nei sobborghi di Baghdad.
Самолёт военно-морских сил США поразил цель в предместье Багдада.
Из журналистики
Attraverso il finanziamento di un deficit commerciale sempre maggiore tramite prestiti stranieri, l'economia statunitense ha speso in totale più di quello che ha guadagnato, il che ha, da un lato provocato dall'altro nascosto, enormi problemi strutturali.
С внешними заимствованиями, финансирующими зияющий дефицит торгового баланса, экономика США в целом потратила больше, чем она заработала, что как привело к структурным проблемам, так и скрыло их.
D'altra parte, vista la fragilità del mercato immobiliare statunitense, un aumento dei tassi di interesse potrebbe provocare un crollo dei prezzi che porterebbe ad un nuovo ribasso dell'economia.
Но, учитывая хрупкость рынка жилья в США, поднятие процентных ставок может привести к падению цен, снова потопляя экономику.
E' pertanto necessario cambiare le condizioni facendo in modo che la competitività diventi il principale obiettivo della politica statunitense di lungo termine - prima si fa, meglio è.
Это нужно урегулировать, что требует, чтобы конкурентоспособность стала в центр внимания долгосрочной экономической политики США - чем скорее, тем лучше.
Il deficit statunitense è enorme ed insostenibile.
Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны.
Queste forze potenti, molte delle quali operano nell'anonimità in conformità con la legge statunitense, stanno lavorando senza sosta per difendere chi è al vertice della distribuzione del reddito.
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов.
In realtà, entrambi i partiti stanno evitando la realtà dei fatti in quanto senza l'introduzione di nuove tasse, non si potrà mai arrivare ad una nuova economia statunitense, moderna e competitiva.
Но правда в том, что обе стороны прячутся от реальности: без увеличения налогов современная, конкурентоспособная экономика США не представляется возможной.
Da un lato il governo statunitense deve investire di più per promuovere la competitività economica, dall'altro le tasse statunitensi sono perennemente troppo basse per sostenere il livello necessario di investimenti pubblici.
С одной стороны, правительство США должно вкладывать больше средств в содействие экономической конкурентоспособности. С другой стороны, налоги в США хронически слишком низкие, чтобы поддерживать необходимый уровень государственных инвестиций.
È facile convenire con Summers e Reich che la politica economica nazionale debba concentrarsi sulla competitività statunitense e non sul benessere di società particolari.
Легко согласиться с Саммерсом и Райхом в том, что национальная экономическая политика должна уделять основное внимание конкурентоспособности США, а не благосостоянию отдельных компаний.
Dal momento che molti di questi servizi richiedono un'interazione diretta con i clienti, le multinazionali statunitense dovevano espandere i propri livelli di occupazione all'estero per soddisfare la domanda in questi mercati.
Поскольку многие из этих услуг требуют личного взаимодействия с клиентами, американским транснациональным корпорациям пришлось расширить свою зарубежную занятость, чтобы удовлетворить спрос на этих рынках.
La decisione ha avuto ripercussioni in lungo e in largo, interessando obbligazioni emesse in diverse giurisdizioni e mostrando come la corte statunitense ha influenzato i contratti stipulati in altri Paesi.
Данное решение имело далеко идущие последствия, повлияв на облигации, выпущенные в целом ряде юрисдикций, поскольку оно подразумевает, что суды США имеют право решать судьбу контрактов, заключаемых в других странах.
Tale ambizione è diventata più raggiungibile considerando i danni alla credibilità del sistema statunitense dopo la crisi finanziaria del 2008.
Эти амбиции стали более реальны на фоне того урона, который был нанесен репутации американской системы после кризиса 2008 года.
L'epoca del colonialismo è finita e siamo ora in una fase di superamento anche dell'epoca d'influenza globale statunitense.
Эпоха колониализма закончена, и сейчас мы выходим из эпохи американского глобального доминирования.
Gli eventi recenti in Medio Oriente e nell'Asia centrale rispecchiano in modo evidente il declino dell'influenza statunitense.
Например, недавние события на Ближнем Востоке и в Центральной Азии четко отражают снижение влияния США.
Il vero messaggio è che il governo statunitense non è in grado di contribuire finanziariamente in modo significativo alla ripresa economica della regione.
Действительное послание заключалось в том, что правительство США сделает совсем незначительный финансовый вклад в восстановление экономики региона.
Возможно, вы искали...
statuetta |
statuto |
statutario |
statutari |
Statua di Zeus |
Statua Moyai |
statuale |
statuario |
Status Quo |
statuina |
statuire |
statura